Stephen Jay Gould: "Eu gosto de resumir o que considero como as mensag...

"Eu gosto de resumir o que considero como as mensagens que esmagam pedestal da revolução de Darwin na seguinte declaração, que podem ser cantadas várias vezes ao dia, como uma lebre Krishna Mantra, para encorajar a penetração à alma: os humanos são Não é o resultado final do progresso evolucionário previsível, mas sim uma reflexão posterior fortuita, um pequeno galho cósmico no enorme arbusto de vida enormemente arboriqueta, que, se replantado da semente, quase certamente não cresceria este galho novamente, ou talvez qualquer galho com qualquer propriedade que nos importaríamos de chamar a consciência."

--- Stephen Jay Gould

#IFS #Alma #Humanos #Progresso #Resultados #Consciência #Termina #Pequenos #Pedestal #Cuidado #Krishna #Penetração #Propriedade #Seeds #Cresce #Mantras #Revolução #Galhos #Respeito #Poder #Mensagens #Cósmico #Hare Krishna #Seguindo #Esmagando #Previsível #Tardia #Portes #Afirmações #Fortuitous #Minúsculo #Resultados finais

Versão em inglês

I like to summarize what I regard as the pedestal-smashing messages of Darwin's revolution in the following statement, which might be chanted several times a day, like a Hare Krishna mantra, to encourage penetration into the soul: Humans are not the end result of predictable evolutionary progress, but rather a fortuitous cosmic afterthought, a tiny little twig on the enormously arborescent bush of life, which, if replanted from seed, would almost surely not grow this twig again, or perhaps any twig with any property that we would care to call consciousness.