Suzanne Collins: "Eu não sabia que meus pés estão se movendo para a me...

"Eu não sabia que meus pés estão se movendo para a mesa até que eu fosse polegadas da holografia. Minha mão atinge e copa uma luz verde rapidamente piscando. Alguém se junta a mim, seu corpo tenso. Finnick, claro. Porque apenas um vencedor veria o que eu vejo imediatamente. A Arena. Atado com vagens controladas por gamemekers. Os dedos de Finnick acariciam um brilho vermelho constante sobre uma porta. "Senhoras e senhores ..." Sua voz é quieta, mas a minha toca pela sala. "Deixe os setenta e sextos jogos de fome começarem!"

--- Suzanne Collins

Versão em inglês

I'm unaware that my feet are moving to the table until I'm inches from the holograph. My hand reaches in and cups a rapidly blinking green light. Someone joins me, his body tense. Finnick, of course. Because only a victor would see what I see so immediately. The arena. Laced with pods controlled by Gamemakers. Finnick's fingers caress a steady red glow over a doorway. "Ladies and gentlemen..." His voice is quiet, but mine rings through the room. "Let the Seventy-sixth Hunger Games begin!