T. S. Eliot: "antes de um gato condescender para tratá-lo como um amig...

"antes de um gato condescender para tratá-lo como um amigo de confiança, um pouco de token de estima é necessário, como um prato de creme; E você pode agora e, em seguida, fornecer um pouco de cavia, ou torta de Strassburg, um pouco de pênis em vaso, ou salmão colar - ele tem certeza de ter seu gosto pessoal. (Eu conheço um gato, que faz o hábito de não comer nada além de coelho, e quando ele terminou, lambe as patas, não é desperdiçar o molho de cebola.) Um gato tem o direito de esperar essas evidências de respeito. E assim no tempo, você alcança seu objetivo, e finalmente o chama pelo nome dele."

--- T. S. Eliot

Versão em inglês

Before a Cat will condescend To treat you as a trusted friend, Some little token of esteem Is needed, like a dish of cream; And you might now and then supply Some caviare, or Strassburg Pie, Some potted grouse, or salmon paste — He's sure to have his personal taste. (I know a Cat, who makes a habit Of eating nothing else but rabbit, And when he's finished, licks his paws So's not to waste the onion sauce.) A Cat's entitled to expect These evidences of respect. And so in time you reach your aim, And finally call him by his name.