Victor Pelevin: "Há uma hipótese científica que o nome de cada pessoa...

"Há uma hipótese científica que o nome de cada pessoa é um nome primário comando sugestivo que contém todo o script de sua vida em forma altamente concentrada. . . . De acordo com este ponto de vista, há apenas um número limitado de nomes, porque a sociedade só precisa de um número limitado de tipos humanos. Apenas alguns modelos de trabalhadores e formigas guerreiras, se eu pudesse colocá-lo assim. E a psique de todos é pré-programada a um nível básico pelos campos semânticos associativos que seu primeiro nome e sobrenome ativam."

--- Victor Pelevin

Versão em inglês

There's a scientific hypothesis that every person's name is a primary suggestive command that contains the entire script of their life in highly concentrated form. . . . According to this point of view, there is only a limited number of names, because society only needs a limited number of human types. Just a few models of worker and warrior ants, if I could put it like that. And everybody's psyche is preprogrammed at a basic level by the associative semantic fields that their first name and surname activate.