Walt Whitman: "Nós dois meninos juntos agarrando, um outro nunca saind...

"Nós dois meninos juntos agarrando, um outro nunca saindo, para cima e para baixo as estradas indo, excursões norte e sul fazendo, poder desfrutando, cotovelos esticando, dedos segurando, braço Sem medo, comer, beber, dormir, amoroso. Nenhuma lei menos do que nós mesmos, vela, soldado, ladrões, ameaçadores, misers, menios, sacerdotes alarmantes, respiração aérea, água potável, no relvado ou na praia dança, cidades dolorosas, facilitando, estatutos zombando, fracasia Cumprindo nosso incorporado."

--- Walt Whitman

Versão em inglês

WE two boys together clinging, One the other never leaving, Up and down the roads going, North and South excursions making, Power enjoying, elbows stretching, fingers clutching, Arm'd and fearless, eating, drinking, sleeping, loving. No law less than ourselves owning, sailing, soldiering, thieving, threatening, Misers, menials, priests alarming, air breathing, water drinking, on the turf or the sea-beach dancing, Cities wrenching, ease scorning, statutes mocking, feebleness chasing, Fulfilling our foray.