William Davenant: "para uma amante que mora amante. Sua beleza, madura...

"para uma amante que mora amante. Sua beleza, madura e calma e fresca como verões orientais é, deve agora, abandonar tempo e carne, adicionar luz a uma pequena estrela. Filósofo. Enquanto ela ainda vive, eram estrelas decadentes, sua luz pelo alívio da dela pode encontrar; Mas a morte a levará a uma sombra onde o amor é frio e beleza cego. Amante. Os amantes, cujos sacerdotes todos os poetas são, pensam em toda amante, quando ela morre, é mudada pelo menos em uma estrela: e que ousa duvidar do poeta sábio? Filósofo. Mas pergunte não corpos daqui para morrer para o que eles vão; Como o conhecimento é apenas o espião da tristeza, não é seguro saber."

--- William Davenant

Versão em inglês

To a Mistress Dying Lover. YOUR beauty, ripe and calm and fresh As eastern summers are, Must now, forsaking time and flesh, Add light to some small star. Philosopher. Whilst she yet lives, were stars decay'd, Their light by hers relief might find; But Death will lead her to a shade Where Love is cold and Beauty blind. Lover. Lovers, whose priests all poets are, Think every mistress, when she dies, Is changed at least into a star: And who dares doubt the poet wise? Philosopher. But ask not bodies doom'd to die To what abode they go; Since Knowledge is but Sorrow's spy, It is not safe to know.