Yevgeny Zamyatin: "noite de verão estava assando quente. A costa, de g...

"noite de verão estava assando quente. A costa, de granito vermelho, brilhava com o calor; O sangue escuro da terra parecia estar subindo de baixo. Havia um cheiro agudo e insuportável de pássaros, de bacalhau, de algas marinhas em decomposição verde. Através da névoa, o enorme sol cordial apareceu mais perto e mais perto. E no mar, sangue escuro se encheu para encontrá-lo - em inchaço, criação, enormes ondas brancas. Noite. A boca da baía entre duas falésias era como uma janela. Uma janela que desliga os olhos curiosos com uma névoa branca-branca-branca-branca. E tudo o que você podia ver foi que por trás de algo vermelho estava acontecendo. (O norte)"

--- Yevgeny Zamyatin

#Granito #Dois #Olho #Terra #Sangue #Noites de verão #Cheiro #Branco #Névoa #Noite #Janela #Pássaro #Mar #Vermelho #Bocas #Behinds #Verde #Escuro #Névoa #Imenso #Sol #Penhascos #Aceno #Sombra #Algas marinhas #Curious #Quente #Calor #Ascendente #Acontecimentos #Costa #Assar #Insuportável #Meio do verão

Versão em inglês

Midsummer Night was roasting hot. The shore, of red granite, glowed with the heat; the dark blood of the earth seemed to be rising from below. There was a sharp, unbearable smell of birds, of cod, of green decaying seaweed. Through the mist the huge ruddy sun loomed nearer and nearer. And in the sea, dark blood welled up to meet it - in bloated, rearing, huge white waves. Night. The mouth of the bay between two cliffs was like a window. A window shutting out curious eyes with a white shade-white woolly fog. And all that you could see was that behind it something red was happening. (The North)