Frases de "Aleksandar Hemon" sobre "TRADUTORES"

"A linguagem é tão inerente à humanidade, tão necessária para o pensamento básico, que histórias e poesia estão disponíveis para Qualquer pessoa que possa processar a linguagem."

--- Aleksandar Hemon

#Pensamento #Linguagem #Histórias

"Eu nunca pensei em mim como um estranho. Porque fora do que? Você teria que dar vantagem a este espaço onde você não é, pensar nisso como soberano porque você não está lá. Eu estava sempre no centro de onde precisava ser."

--- Aleksandar Hemon

#Pensamento #Dando #Espaço

"One constrói a vida de alguém em consistência; Um investe com a crença, por mais não suportado pela realidade, que sempre foi o que é agora, que mesmo em um passado distante poderia reconhecer a semente do qual esta flor condenada floresceu."

--- Aleksandar Hemon

#Realidade #Crença #Flor

"Há momentos em A vida quando tudo fica de dentro para fora - o que é real se torna irreal, o que é irreal torna-se tangível, e todos os seus esforços nivelados para manter um controle ontológico apertado são renderizados bobo e indulgente."

--- Aleksandar Hemon

#Real #Momentos #Esforço

"Nunca foi um monolítico espaço, contém muitas pessoas, muitas línguas e suprimentos infinitos de história. Eu não precisei fazer nada para mostrar a diversidade. É uma condição de vida e arte na Europa, contida em cada amostra aleatória."

--- Aleksandar Hemon

#Pessoas #Linguagem #Arte

"Nossa filha nasceu em Chicago, e ela já está mostrando isso. A temperatura tem que se aproximar de zero para ela usar um chapéu."

--- Aleksandar Hemon

#Nascermos #Chicago #Mãe

"Eu não acredito em inspiração. Eu escrevo quando não posso evitar mais escrever."

--- Aleksandar Hemon

#Acreditar #Escrevendo #Eu posso

"Tem que haver uma espécie de push de base, um movimento, como era, contra o isolacionismo inerente do capitalismo americano como praticado na indústria de publicação. Precisa haver subsídios e apoio do governo e alguns editores, mainstream e independente, que não têm medo de desafiar os leitores americanos. Precisamos construir uma rede de tradutores, editores e leitores. Esperamos que nossa antologia anual possa fornecer um aumento de interesse pela ficção européia e, como publicamos todos os anos, tornamos um hábito a muitos leitores."

--- Aleksandar Hemon

#Tradutores #Desafios #Hábito

"Eu não faço anotações para mim porque eu os perco ou eles não fazem sentido para mim. Certa vez encontrei um pedaço de papel com a nota: tudo. Aparentemente, eu fiz uma nota para mim mesmo para não esquecer tudo!"

--- Aleksandar Hemon

#Fez #Loses #Peças

"Parecia que nos amamos melhor quando havia grandes faixas de dois continentes entre nós. O trabalho diário de amor era muitas vezes difícil de realizar em casa."

--- Aleksandar Hemon

#Dois #Distance #Duro

"A maneira como eu penso no meu trabalho é que eu tenho que pensar o caminho para contar uma história, começando do zero. As mudanças na indústria me preocupam de uma maneira geral, porque eu acho que a civilização está condenada."

--- Aleksandar Hemon

#Pensamento #Caminho #Histórias

"Quando eu me encontrei nos EUA, e a guerra estava em pleno andamento na Bósnia, eu li para sobrevivência - era um meio de ressuscitação do pensamento."

--- Aleksandar Hemon

#Quer dizer #Guerra #Encontrado

"Eu não posso viver ou escrever sem música. Ele estimula as partes normalmente inativas do meu cérebro que surgiram ao construir ficção."

--- Aleksandar Hemon

#Escrevendo #Cérebro #Ficção

"Deus conhece nosso desespero. Deus quer que seus povos escolhidos morem em paz. Deus ama a vida, cuida menos sobre a morte. Precisamos viver. Eu quero viver, quero que meus filhos morem. Todo mundo que eu sei quer viver. Você tem que se perguntar o que é mais importante para você, a vida é a morte. O que é este mundo sobre - vida ou morte?"

--- Aleksandar Hemon

#Mundo #Quer #Pessoas

"Para pessoas que são deslocadas, você pode reconstruir a história da sua vida a partir dos objetos que tem acesso, mas se você não tiver os objetos, há buracos na sua vida. É por isso que as pessoas na Bósnia - se alguém estava correndo de volta para uma casa em chamas, era para salvar fotos."

--- Aleksandar Hemon

#IFS #Pessoas #Histórias

"Eu suponho que estou interessado em tristeza, que é muito diferente da depressão ou desespero. A tristeza é contínua com o mundo; Permite a criatividade."

--- Aleksandar Hemon

#Mundo #Diferente #Criatividade

"Quando cheguei à América, já era escritor, já publicado na Bósnia. Eu estava planejando voltar, mas eu não tinha escolha a não ser para ficar aqui depois da guerra civil, então me matriculei no noroeste em um programa de mestrado e estudou literatura americana."

--- Aleksandar Hemon

#Escolhas #Guerra #Mestres

"A mente é complicada e você não pode rastrear As raízes de seus processos, mas há algo sobre padrões matemáticos e algorítmicos que eu gosto de reconhecer em coisas."

--- Aleksandar Hemon

#Mente #Padrões #Raízes

"Quando eu estava no ensino médio, eu estava em uma aula de matemática especial. Fui apaixonado por física, particularmente física nuclear, Einstein e o Big Bang. Eu li muito sobre buracos negros. E em parte porque sou tão preguiçoso Eu pensei que você poderia fazer tudo isso apenas olhando para o céu e pensando universos. Não parecia um trabalho duro quando eu era criança, então me matriculei nesta aula."

--- Aleksandar Hemon

#Pensamento #Crianças #Universo

"No Bósnio, não há distinção na literatura entre ficção e não-ficção; Não há uma palavra descrevendo isso."

--- Aleksandar Hemon

#Literatura #Não-ficção #Descrevendo

"Eu sou um escritor, o que significa que eu escrevo histórias, eu escrevo romances, e eu escreveria poesia se eu soubesse como. Eu não quero me limitar."

--- Aleksandar Hemon

#IFS #Quer #Quer dizer

"Eu acabo escrevendo algo todos os dias, já que desenvolvo seis ou sete coisas ao mesmo tempo - colunas de futebol, isso e isso."

--- Aleksandar Hemon

#Escrevendo #Termina #Sete

"O mundo é sempre maior que seus desejos; Abundância nunca é suficiente."

--- Aleksandar Hemon

#Mundo #O suficiente #Maior

"As principais exportações do meu país são carros roubados e tristeza."

--- Aleksandar Hemon

#País #Carro #Tristeza

"Eu vi uma lata no canto cuja etiqueta vermelha leia a tristeza. Havia muito disso eles poderiam e vendê-lo? Um raio de dor passou pelos meus intestinos antes de perceber que não era tristeza, mas sardinhas."

--- Aleksandar Hemon

#Etiquetas #Vermelho #Dor

"Todas as vidas que eu poderia viver, todas as pessoas que nunca saberei, nunca será, eles estão em toda parte. Isso é tudo que o mundo é."

--- Aleksandar Hemon

#Mundo #Pessoas #Sabe

"Suas memórias se tornam fantasias se não forem compartilhadas, e sua vida em toda a sua trivialidade se torna uma lenda."

--- Aleksandar Hemon

#IFS #Recordações #Fantasia

"Vou tomar alguma vida na qual eu possa fazer escolhas e ter agência, e a América não é um lugar ruim para tudo isso."

--- Aleksandar Hemon

#Escolhas #Eu posso #America

"Eu gosto de desfocar a linha entre fatos e ficção, mas não para condescender ao leitor, enredando-o em algum tipo de uma espécie pós-moderna."

--- Aleksandar Hemon

#Fatos #Linhas #Leitor

"A esperança sem esperança é um dos precoces harbingers da primavera, olhando uma crença inocente de que o O mundo pode corrigir seus erros e reverter suas maldições simplesmente porque as árvores estão entrando em folha."

--- Aleksandar Hemon

#Mundo #Crença #Xingamento

"Um determinado pedaço de música se conecta à peça que estou escrevendo, e não há mais nada que eu possa ouvir. Todo dia eu retorno ao mesmo espaço para escrever, a música fornecendo as paredes e as fotos nas paredes."

--- Aleksandar Hemon

#Escrevendo #Espaço #Peças

"Eu tinha uma epifania: eu era um perdedor."

--- Aleksandar Hemon

#Epifania #Fracassado

"Eu li tudo o que poderia encontrar em inglês - Twain, Henry James, Hemingway, realmente tudo. E depois, depois de um tempo eu comecei a escrever peças mais curtas em inglês, e uma delas foi publicada em uma revista literária e é assim que começou. Depois disso, a escola de pós-graduação não parecia muito importante."

--- Aleksandar Hemon

#Escrevendo #Graduados #Parece

"Há uma necessidade social e humana para algum tipo de continuidade, mas não é axiomático e não é algo que você nasceu; é algo que você tem que trabalhar. E uma das maneiras de trabalhar nisso - talvez o melhor - seja contar histórias: contando histórias sobre si mesmo para os outros, contando histórias sobre si mesmo para si mesmo, contando histórias sobre os outros para os outros."

--- Aleksandar Hemon

#Caminho #Narrativa #Humanos

"Uma das muitas condições que têm Para ser atendido para um cérebro se tornar uma mente, e, portanto, ter consciência, é "o analógico" em torno do qual todo o influxo simultâneo de sensações e estímulos se reflete e organizado."

--- Aleksandar Hemon

#Mente #Cérebro #METS

"Você tem que suspender pensar nas narrativas. No momento em que você está consciente de si mesmo, a lacuna se abre. E nesta lacuna, as histórias são geradas."

--- Aleksandar Hemon

#Pensamento #Momentos #Histórias

"Qualquer coisa que possa estar sob artes não deve estar sujeita aos caprichos do mercado idiota porque o mercado é estúpido, e gravita em relação à simplicidade - para essencializar as coisas para que elas possam ser vendidas."

--- Aleksandar Hemon

#Arte #Devemos #Assuntos

"Acho que é interessante, de Um ponto de vista criativo, para testemunhar a perda de consciência em nível nacional e em nível cultural - Bush tinha 91% de apoio nas pesquisas após 9/11. Queríamos chutar alguns bunda!"

--- Aleksandar Hemon

#Pensamento #Visualizações #Interessante

"Todo artista, escritores incluídos, têm uma ética e uma estética, sejam pode formulá-los ou não. Acontecendo que é bom poder formular - é bom saber o que você está fazendo e para poder falar sobre isso."

--- Aleksandar Hemon

#Pensamento #Sabe #Artista

"O que você exige de narrativa é uma importância moral - mesmo política - até mesmo . Eu costumo evitar o aspecto didático."

--- Aleksandar Hemon

#Narrativa #Moral #Demanda

"Contanto que houver seres humanos vivos, haverá idiomas e histórias."

--- Aleksandar Hemon

#Linguagem #Humanos #Histórias

"Não é que os crimes de guerra parem assim que um romance sobre eles é publicado. A literatura opera lentamente, é sempre avançando para a felicidade, nunca chegando lá."

--- Aleksandar Hemon

#Guerra #Literatura #Novela

"As bolas não fazem um escritor."

--- Aleksandar Hemon

#Bolas

"Washington D.C. O Congresso está cheio de estranhos autodeclarados."

--- Aleksandar Hemon

#Auto #Congresso #Fastiders

"Eu nunca meditei por um momento na minha vida. Eu não sei como funciona. Mas uma das coisas que você precisa fazer para se colocar no modo meditando é parar de narrando para si mesmo."

--- Aleksandar Hemon

#Sabe #Momentos #Saber como

"De alguma forma, não há vida real. É sempre a história da sua vida que você está vivendo."

--- Aleksandar Hemon

#Caminho #Real #Histórias

"Meus livros foram publicados em toda a Europa. Eles me ligam lá, e eu quero lê-los de volta. Eu também gasto muito tempo na Europa, muitas vezes nos reunimos escritores, e estou cansado de pedir desculpas pela escassez embaraçosa de traduções na América."

--- Aleksandar Hemon

#Livro #Traduções #Doente

"Você concebe maneiras de contar uma história que cumpre sua sensibilidade. Estilo e método são realmente extensões da sua sensibilidade atual."

--- Aleksandar Hemon

#Caminho #Histórias #Método

"A beleza da literatura - também o seu limite - é que é inescapivelmente pessoal, mesmo que você esteja escrevendo ficção científica ."

--- Aleksandar Hemon

#IFS #Escrevendo #Literatura

"Quando eu olho para minhas fotos antigas, tudo o que posso ver é o que eu costumava ser, mas não sou mais. Eu acho que: O que eu posso ver é o que eu não sou."

--- Aleksandar Hemon

#Pensamento #Parece #Usado

"Eu ganhando muito preferido para pensar e não gostava de perder nada."

--- Aleksandar Hemon

#Pensamento #Ganhando #Losing

"Se você tiver informações, você tem o mundo por as bolas. Mas temos que converter informações sobre o conhecimento, a fim de torná-lo humanamente útil."

--- Aleksandar Hemon

#Mundo #IFS #Em formação

"O engraçado é que na Bósnia não há palavras que são equivalentes a ficção e não-ficção. Do ponto de vista da narrativa, a diferença é artificial."

--- Aleksandar Hemon

#Narrativa #Differences #Visualizações

"As pessoas sempre contarão histórias. A indústria de publicação pode desaparecer, mas não histórias."

--- Aleksandar Hemon

#Pessoas #Histórias #Poder

"Eu tenho uma sensação de deslocamento como instabilidade constante - a existência ininterrupta de tudo o que eu amo e me importo não é garantido. Eu espero por catástrofes."

--- Aleksandar Hemon

#Espera #Existência #Cuidado

"Onde você pode ir do nada, exceto mais fundo no nada?"

--- Aleksandar Hemon

#Deeper

"A perpetuação incessante de fantasias coletivas torna as pessoas desejarem Verdade e nada além da verdade - a realidade é a mercadoria americana mais rápida."

--- Aleksandar Hemon

#Pessoas #Realidade #Fantasia

"É muito mais fácil lidar com os mortos do que com a vida. Os mortos estão fora do caminho, apenas personagens de histórias sobre o passado, nunca mais ilegíveis, nenhum mal-entendido possível, a dor vindo deles estável e gerenciável. Nem você tem que se explicar a eles, para justificar o fato de sua vida."

--- Aleksandar Hemon

#Caminho #Histórias #Fatos

"Sonhamos com a luz, mas esperava por escuridão."

--- Aleksandar Hemon

#Escuridão #Luz

"Eu desejo, não um retiro de um escritor - posso escrever Em qualquer situação - mas o retiro de um leitor."

--- Aleksandar Hemon

#Escrevendo #Grandes #Situation

"Para mim Não há diferença entre um livro de histórias e um romance - eles são apenas formas ligeiramente diferentes."

--- Aleksandar Hemon

#Livro #Differences #Histórias

"Ninguém merece a morte, mas todo mundo entende."

--- Aleksandar Hemon

#Merecer

"Eu gostaria de poder evitar as pessoas que me ameaçaram. Minha ameaça favorita é que eu serei jogado no rio Miljacka, que é mais profundo do joelho, com meus pés amarrados em cimento."

--- Aleksandar Hemon

#Pessoas #Desejar #Joelhos

"Eu resisto quando alguém me chama um romancista: isso implica algum tipo de superioridade inerente do romance. Eu não sou romancista, sou escritor."

--- Aleksandar Hemon

#Liga para mim #Inerente #Novela

"Eu não estou nervoso se penso em algo por nove anos e então eu não escrevo. Mesmo que desapareça, não me preocupa. Vai voltar se vale a pena."

--- Aleksandar Hemon

#Pensamento #IFS #Escrevendo

"Projetando-se até que tudo esteja falando sobre você é, é claro, uma forma auto-lisonjeira de autopiedade"

--- Aleksandar Hemon

#Falando #Auto #Forma

"Porque às vezes você não tem controle sobre a vida e mantém você longe de quem você ama."

--- Aleksandar Hemon

#Às vezes #Longe

"Eu o reconheci então; Ou seja, finalmente compreendi o que conhecia, mas nunca tinha sido capaz de formular: ele sempre foi completo. Ele tinha terminado o trabalho de se tornar ele mesmo, muito antes de qualquer um de nós poderia imaginar tal feito era possível."

--- Aleksandar Hemon

#Capaz #Grandes #Imagine

"É tão internalizado, a maneira como sua mente funciona em relação a qualquer coisa - é um processo, mas então é t. Está trabalhando o tempo todo."

--- Aleksandar Hemon

#Mente #Caminho #Relação

"Quanto mais você perder, mais é para ser perdido, mas isso é menos importante."

--- Aleksandar Hemon

#Importam #Perdido #Loses

"Eu tendem a esperar por histórias verdadeiras para amadurecer em ficção. A maior parte da minha ficção cresceu de uma situação de vida real germinativa."

--- Aleksandar Hemon

#Real #Histórias #Grandes

"Às vezes eu não escrevo nada. Alguém me perguntou uma vez: "O que você faz quando não está escrevendo?" E eu disse: "Eu lento"."

--- Aleksandar Hemon

#Às vezes #Escrevendo #Disse

"Eu não gosto de ter um emprego de ensino - horas e conferências e comitês e chefes e tudo isso - mas tendem a gostar Ensinando e projeta o curso de tal maneira que haverá prazer nisso."

--- Aleksandar Hemon

#Caminho #Aproveitar #Ensino

"Eu não pretendia ficar; Eu não tinha experiência nos Estados Unidos - eu posso ter sido aqui menos de 24 horas - mas eu sabia que nunca entraria lá. E 'não há que ser a América necessariamente, mas esse modo harmonioso de viver que algumas pessoas têm sorte o suficiente para ter neste país."

--- Aleksandar Hemon

#Pessoas #O suficiente #País

"Eu não suporto todo o jogo de confissão, isto é: Aqui eu peguei agora Eu estou confessando meus pecados e descrevendo meu caminho do pecado e depois no ato de confissão eu imploro pelo seu perdão e redenção."

--- Aleksandar Hemon

#Pecado #Inteira #Jogos

"Para escrever tem que estar relacionado a uma unidade dentro."

--- Aleksandar Hemon

#Escrevendo #Relacionado

"Arabs são uma completa abstração no mundo de propaganda e toda a morte e destruição é completamente irreal para os americanos."

--- Aleksandar Hemon

#Mundo #Irreal #Propaganda

"É difícil para mim entender como era possível viver sob o regime de mato por oito anos e depois rolar sobre e fazer outras coisas."

--- Aleksandar Hemon

#Difícil #Anos #Regimes

"Nós, como escritores, temos que descobrir uma maneira de criar uma consciência na linguagem. É uma loucura até tentar fazer isso."

--- Aleksandar Hemon

#Caminho #Linguagem #Figuras

"Apesar de tudo o que eu conheço racionalmente, e tudo o que posso colocar em palavras, posso dizer que tenho dificuldade em desistir da noção da nobreza da arte."

--- Aleksandar Hemon

#Sabe #Dando #Arte

"Eu quero ganhar dinheiro, e gostaria de ter muito dinheiro, mas ainda acredito que a única razão para escrever é que de alguma forma fará algo ou alguém melhor."

--- Aleksandar Hemon

#Razão #Acreditar #Quer

"Europa é uma mudança de forma rápida lugar, em todos os níveis. Imigração, transições pós-comunistas, a unificação, presença constante de guerra e conflito, os desafios inescapáveis para a noção de literatura nacional / cultura - tudo exerce pressão sobre os escritores que devem estar cientes das possibilidades transformacionais da situação."

--- Aleksandar Hemon

#Desafios #Situation #Guerra

"O que eu não gosto sobre a América não é necessariamente uma coisa americana; É uma coisa capitalista. Este é o Vaticano do Capitalismo."

--- Aleksandar Hemon

#Capitalismo #Capitalista #America

"Onde quer que haja capitalismo, há essa inclinação para a simplicidade. Há também uma necessidade humana de processar coisas complicadas, transformando-as em outra coisa."

--- Aleksandar Hemon

#Precisa #Humanos #Capitalismo

"Eu não acho que todos devem ter uma resposta filosófica a qualquer questão. Há coisas que precisam ser feitas."

--- Aleksandar Hemon

#Pensamento #Feito #Precisa

"Nenhum leitor me deve qualquer coisa - não devia nada por meus esforços nobres, porque minha escrita era sempre incondicional, sempre saindo da necessidade interior."

--- Aleksandar Hemon

#Escrevendo #Esforço #Leitor

"Eu odeio viajar e estar longe da minha família. Mas eu gosto de conhecer meus leitores, como o que escrevo é atualizado neles. Esses encontros são emocionantes para mim."

--- Aleksandar Hemon

#Escrevendo #Minha família #Odiar

"Eu estive nas margens em termos de ter que encontrar um lugar para viver e conseguir um emprego, mas em algum momento, e antes desse ponto, sempre pensei que não importa onde eu Sou, esse é o centro."

--- Aleksandar Hemon

#Importam #Tem sereno #Empregos

"Todo mundo opera dentro de seu próprio domínio e, obviamente, esses domínios se sobrepõem em grande medida."

--- Aleksandar Hemon

#Domain

"Eu escrevo e leio com a suposição de que a literatura contém conhecimento de experiência humana que não está disponível de outra forma."

--- Aleksandar Hemon

#Escrevendo #Humanos #Suposição

"Rilke disse que a arte pode vir apenas fora da necessidade interior. Eu escrevo porque devo. Ou porque eu não posso escrever."

--- Aleksandar Hemon

#Escrevendo #Arte #Disse

"Para uma luta para ser produtivo, ou pelo menos relevante, os escritores devem lutar em diferentes demandas que colocam ao escrever (como um ato individual, privado) e literatura (uma rede de relações em O que estamos envolvidos)."

--- Aleksandar Hemon

#Escrevendo #Brigando #Diferente

"New York é o hollywood da indústria de publicação, completa com estrelas, estrelas, editores suicidas / produtores, intrigas, e muito dinheiro ."

--- Aleksandar Hemon

#Nova Iorque #Editores #Estrelas

"Não há conexão entre consumo de arte e resistência moral."

--- Aleksandar Hemon

#Arte #Moral #Conexões

"Foram sempre claro para mim que eu teria que ganhar meus leitores, alguns eu teria que encontrar, alguns para criar."

--- Aleksandar Hemon

#Claro #Leitor

"Eu quero mudar alguma coisa. Eu quero parar os germes de atacar minhas filhas."

--- Aleksandar Hemon

#Quer #Filha #Minha filha

"Eu não sei os números, mas aproximadamente metade das pessoas que vieram pela Ilha Ellis voltaram para casa. Eles vieram aqui para ganhar dinheiro, para não fazer história."

--- Aleksandar Hemon

#Pessoas #Sabe #Números

"Eu acredito que as pessoas são muito Mais complicado do que eles podem lidar."

--- Aleksandar Hemon

#Acreditar #Pessoas #Eu acredito

"Eu te amei porque não havia outro lugar para mim para ir. Nós nos casamos porque não sabíamos o que mais fazer um com o outro. Você nunca me conhecia, nada sobre mim, o que morreu dentro de mim, o que viveu invisivelmente."

--- Aleksandar Hemon

#Sabe #Casado #Faleceu

"Eu gosto da ideia de um livro sendo um espaço democrático que os leitores entram, carregando seus próprios pensamentos e participar de uma conversa, ou Experiência de graça."

--- Aleksandar Hemon

#Livro #Ideias #Espaço