Jack Kerouac: "Eu senti vontade de se deitar ao lado da trilha e lembr...

"Eu senti vontade de se deitar ao lado da trilha e lembrando-se de tudo. As madeiras fazem isso com você, eles sempre parecem familiares, longos perdidos, como o rosto de um parente morto longo, como um sonho antigo, como um pedaço de música esquecida, derrubando a água, acima de tudo como eternidades douradas da infância passada ou masculinidade passada e todos os vivos e morrendo e o desgosto que passou por um milhão de anos atrás e as nuvens enquanto passam por cima parecem testemunhar (por sua própria familiaridade solitária) ."

--- Jack Kerouac

Versão em inglês

I felt like lying down by the side of the trail and remembering it all. The woods do that to you, they always look familiar, long lost, like the face of a long-dead relative, like an old dream, like a piece of forgotten song drifting across the water, most of all like golden eternities of past childhood or past manhood and all the living and the dying and the heartbreak that went on a million years ago and the clouds as they pass overhead seem to testify (by their own lonesome familiarity) to this feeling.