John Milton: "e pompa e festa, e folia, com máscara, e esplendor antig...

"e pompa e festa, e folia, com máscara, e esplendor antigo, atracções como poetas jovens sonham em vésperas do verão por fluxo assombrado. Então para o estágio de bem trodo Anon, se a meia aprendida de Jonson esteja ligada, ou mais doce Shakespeare, filho da fantasia, Warble suas notas de madeira nativas selvagens, e sempre, contra comer se importando, me volta em Soft Lydian Airs, casado com versículo imortal Como a alma da reunião pode perfurar, em notas com muitos sinuosos sobre a doçura vinculada por muito tempo desenhada."

--- John Milton

Versão em inglês

And pomp, and feast, and revelry, With mask, and antique pageantry, Such sights as youthful poets dream On summer eves by haunted stream. Then to the well-trod stage anon, If Jonson's learned sock be on, Or sweetest Shakespeare, Fancy's child, Warble his native wood-notes wild, And ever, against eating cares, Lap me in soft Lydian airs, Married to immortal verse Such as the meeting soul may pierce, In notes with many a winding bout Of linked sweetness long drawn out.