Frases de "Ngugi wa Thiong'o" sobre "TENTANDO"

"Qualquer escritor gosta de estar perto da área que é a localização de Seu trabalho."

"A Bíblia afeta a vida de todos que é um cristão, da classe média na Europa para o camponês na África e na Ásia. A Bíblia afetou suas vidas, mas na tradução, uma vez que eles não leram a Bíblia no grego original ou hebraico."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Christian #Europa #Meio

"Nossas vidas são um campo de batalha sobre o qual é lutado contra uma guerra contínua entre as forças que são prometidas para confirmar nossa humanidade e aqueles determinados a desmantelar; aqueles que se esforçam para construir uma parede protetora em torno dele, e aqueles que desejam puxá-lo; aqueles que procuram moldar e aqueles empenhados em quebrá-lo; Aqueles que visam abrir nossos olhos, para nos fazer ver a luz e olhar para amanhã [...] e aqueles que desejam nos enfileirar nossos olhos"

--- Ngugi wa Thiong'o

#Parece #Desejar #Olho

"Muitas pessoas não sabem que Jesus não falou latim ou inglês ou hebraico; Ele falou aramaico. Mas ninguém sabe dessa linguagem. Então, estamos falando sobre a própria Bíblia em uma tradução de uma tradução de uma tradução. E, na realidade, afetou a vida das pessoas na história."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Pessoas #Jesus #Sabe

"Por que a África deixou a Europa carro longe milhões de almas da África do continente para os quatro cantos do vento? Como poderia a Europa Senhor sobre um continente dez vezes seu tamanho? Por que a África necessitada continua a deixar sua riqueza atender às necessidades daqueles fora de suas fronteiras e depois seguir para trás com as mãos estendidas para um empréstimo da própria riqueza que ele solta? Como chegamos a isso, que o melhor líder é aquele que sabe como implorar por uma parte do que ele já deu o preço de uma ferramenta quebrada? Onde está o futuro da África?"

--- Ngugi wa Thiong'o

#Alma #Sabe #Doe

"Eu estava me perguntando por que fui colocado na prisão por trabalhar em uma língua africana quando não tinha sido colocada na prisão por trabalhar em inglês. Então, na prisão, comecei a pensar mais a sério sobre a relação entre a linguagem e o poder."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Pensamento #Linguagem #Maravilha

"Não há como sobreviver como uma nação no mundo sem encontrar unidade."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Mundo #Caminho #Nações

"Para mim, estar na prisão escrita em uma língua africana foi uma maneira de dizer: "Mesmo se você me colocar na prisão, continuarei escrevendo na língua O que fez você me colocar na prisão. ""

--- Ngugi wa Thiong'o

#IFS #Caminho #Linguagem

"Você recebe outra pessoa que opera apenas em uma língua africana e há muitas pessoas que operam apenas em línguas africanas; Ele ou ela é excluído de todas as guloseimas que vêm com o inglês. E mesmo em termos de justiça, códigos de lei, sistema legal. Uma pessoa que não conhece inglês na África é excluída a partir desse sistema porque só pode operar através de atos de tradução."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Sabe #Linguagem #Doe

"Uma pessoa que adquire inglês tem acesso a todas as coisas que essa linguagem torna possível."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Linguagem #Pessoas #Acesso

"Outro fenômeno em desenvolvimento no Quênia é a limpeza étnica - e essa é a coisa que me deixou muito triste. Porque algumas pessoas usarão a cobertura dos problemas de eleições manipuladas para fazer coisas que são inaceitáveis como limpeza étnica e deslocamento de pessoas. É completamente inaceitável."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Pessoas #Usar #Fez

"Através do ato de trad tradução nós quebramos do confinamento linguístico e alcançamos muitas outras comunidades."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Pausa #Comunidade #Traduções

"Estou escrevendo para as pessoas no Quênia, mas em Irvine e Nova York."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Pessoas #Escrevendo #Nova Iorque

"Claro que é muito, muito importante para mim sentir o Quênia, sentir, todos os dias, é aí que as imagens vêm. Assim para ser retirado daquele por pressão política ou outros meios - um é levado longe da área, que é a base da inspiração - é difícil."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Quer dizer #Sentimentos #Importante

"Vida, luta, mesmo em meio a dor e sangue e pobreza, parecia linda."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Luta #Lindo #Sangue

"Acho que um regime repressivo sempre tema as pessoas que são despertadas - pessoas particularmente comuns. Se eles são despertados, acho que os governos em todo o mundo se sentem desconfortáveis sobre isso; Eles querem estar no controle. Eles querem ser os que dizem às pessoas: "Isso é o que fizemos na história", mas quando as pessoas começam a dizer: "Não é isso o que fizemos na história" é uma coisa diferente."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Pensamento #Mundo #IFS

"Se um romance é escrito em uma determinada linguagem com certos personagens de uma comunidade particular e a história é muito boa ou iluminante, então esse trabalho é traduzido para a linguagem de outra comunidade - então eles começam a ver através de sua linguagem que os problemas descritos são os mesmos como os problemas que eles estão tendo. Eles podem identificar com personagens de outro grupo de idiomas."

--- Ngugi wa Thiong'o

#IFS #Linguagem #Problema

"Podemos apreciar os idiomas um do outro. E a questão de ser desconfortável sobre nossas línguas iria embora."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Linguagem #Desconfortável #Apreciar

"Christianity e civilização ocidental - que incontáveis crimes foram cometidos no teu nome!"

--- Ngugi wa Thiong'o

#Mal #Cristianismo #Religioso

"O que é bom em escrever é que quando você escreve romances ou ficção, as pessoas podem ver Que os problemas em uma região são semelhantes aos problemas em outra região."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Pessoas #Escrevendo #Problema

"Pensamos em política em termos de poder e quem tem o poder. A política é o fim da qual o poder é colocado."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Pensamento #Termina #Prazo

"Foi uma revelação para mim, em um sentido prático, que você poderia escrever em uma língua africana e ainda chegar a uma audiência além dessa linguagem através da arte da tradução."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Linguagem #Escrevendo #Arte

"As pessoas foram para a guerra como resultado e até hoje, todo domingo, a Bíblia na tradução está sendo lido para milhares e milhares na África. É parte integrante de seu funcionamento e a maneira como eles olham para o mundo."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Mundo #Caminho #Pessoas

"Escrita em línguas africanas tornou-se um tópico de discussão em conferências, nas escolas, em salas de aula; A questão está sempre sendo levantada - por isso não é mais "no armário", como se fosse. Faz parte da discussão acontecendo sobre o futuro da literatura africana. As mesmas questões existem em línguas nativas americanas, elas estão lá em línguas canadenses nativas, elas são algumas línguas européias marginalizadas, como dizer, irlandês. Então, o que eu pensei que era apenas um problema ou problema africano é na verdade um fenômeno global sobre relacionamentos de poder entre idiomas e culturas."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Linguagem #Escrevendo #Problema

"O que é traduzido do inglês e para o inglês - e em que quantidades - é uma questão de poder."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Quantidade

"Se a pobreza fosse vendida três centavos hoje, eu não posso comprá-lo."

--- Ngugi wa Thiong'o

#IFS #Hoje #Três

"O pan-africanismo que previa o ideal de totalidade foi gradualmente cortado Para baixo do tamanho de um continente, depois uma nação, uma região, um etnos, um clã e até mesmo uma aldeia em alguns casos, mas o pan-africanismo não sobreviveu à sua missão. Visto como uma visão de reenvio econômica, política, cultural e psicológica, deve continuar a orientar práticas de lembrança"

--- Ngugi wa Thiong'o

#Lembrar #Devemos #Visão

"Em termos de linguagem, o inglês é muito dominante vis-ã -VIS Language Africano. Que em si é uma relação de poder - entre línguas e comunidades - porque a língua inglesa é um determinante da escada para a realização."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Linguagem #Comunidade #Prazo

"Estou mais tentando se conectar; Estou mais ouvindo as pessoas. O que eu recebo é muito significativo para mim."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Pessoas #Tentando #Ouvindo