Charles de Lint: "A única razão real para a auto-referências é a diver...

"A única razão real para a auto-referências é a diversão fator. É divertido para o escritor, ficando pequenas espreitas em que personagens antigos podem estar fazendo. E é divertido para os leitores identificarem um rosto familiar, ou pegar em um título de livro inventado ou algo de uma história anterior. Eu não sei que isso faz - ou mesmo deve - contribuir para a história em mãos ser melhor do que teria sido sem ele."

--- Charles de Lint

Versão em inglês

The only real reason for self-referencing is the fun factor. It's fun for the writer, getting little peeks at what old characters might be up to. And it's fun for readers to spot a familiar face, or pick up on a made-up book title or something from an earlier story. I don't know that it does -- or even should -- contribute to the story in hand being any better than it would have been without it.