Frases de Rabih Alameddine - Página 2
Mais citações e provérbios de Rabih Alameddine sobre:
"Por natureza, um contador de histórias é um plagiador. Tudo o que se deita - cada incidente, livro, romance, episódio de vida, história, pessoa, clipe de notícias - é um feijão de café que será esmagado, moído, misturado com um toque de cardamomo, às vezes uma pequena pitada de sal, três vezes fervido com açúcar, e serviu como um conto de tubulação."
--- Rabih Alameddine
--- Rabih Alameddine
"Preciso ter um pé dentro e um pé fora de uma cultura para poder escrever sobre isso. Por exemplo, não consegui escrever sobre a cultura gay se estivesse totalmente dentro ou fora dela. Encontrar essa distância é sempre interessante. Eu jokingly dizer que quando estou na América, escrevo sobre Beirute, e quando estou em Beirute, escrevo sobre a América. Muitos dos meus amigos em Beirute acham que sou mais americano do que libanês. Aqui, meus amigos pensam em mim mais como libaneses."
--- Rabih Alameddine
--- Rabih Alameddine
"Eu penso em árabe às vezes, mas quando estou escrevendo, tudo está em inglês. E eu não tento fazer meu som inglês mais árabe, porque seria falso - estou imaginando Melanie Griffith tentando fazer um sotaque alemão em brilhar. Apenas não funcionaria. Mas a língua na minha cabeça é um tipo específico de inglês. Não é exatamente americano, não exatamente britânico. Porque tudo é filtrado através de mim, através da minha experiência. Eu sou libanês, mas não tanto. Americano, mas não tanto. Gay, mas não tanto. A única coisa que tenho certeza, na verdade, é que eu estou abaixo de 5'7 "."
--- Rabih Alameddine
--- Rabih Alameddine
"Quando eu publiquei meu primeiro trabalho, eu pensei que nunca seria capaz de voltar ao Líbano . Eu pensei que eles me prendiam no aeroporto. Eu pensei que mudaria literatura como sabemos disso. Eu pensei em ter homens se alinhando à minha porta querendo ser meu namorado. Mas depois descobri que ninguém leu o livro. Ou ninguém se importava. Agora, tenho apenas um livro traduzido em árabe. Algum dia, talvez se o regime sírio cair, haverá outros, mas provavelmente outro regime entrará em poder e empregará tanta censura."
--- Rabih Alameddine
--- Rabih Alameddine