Frases de "Rabih Alameddine" sobre "PROBLEMA"
"Você olha para o Alcorão ou a Bíblia, todos contam as mesmas histórias. Você os vê como as histórias do Oriente Médio. As histórias refletem quem essas pessoas estavam no Oriente Médio, e é onde veio a cultura ocidental. Toda a nossa literatura é basicamente influenciada por esses grandes mitos. Então estou fascinado por isso. Você quase poderia dizer que estou obcecado com isso. Mas se você está perguntando sobre o efeito da religião em minha vida - quase tudo o que faço se opõe à prática da religião."
--- Rabih Alameddine
![](/images/authors/r/rabih-alameddine-43100.jpg)
"Mim? Eu estava perdido por muito tempo. Eu não fiz nenhum amigo há alguns anos. Você pode dizer que fiz amizade com duas árvores, duas grandes árvores no meio da escola [...]. Passei todo o meu tempo livre naquelas árvores. Todo mundo me ligou para o menino da árvore pelo tempo mais longo. [...]. Eu preferia árvores para as pessoas. Depois disso, eu preferia pombos, mas eram árvores primeiro."
--- Rabih Alameddine
![](/images/authors/r/rabih-alameddine-43100.jpg)
"Por natureza, um contador de histórias é um plagiador. Tudo o que se deita - cada incidente, livro, romance, episódio de vida, história, pessoa, clipe de notícias - é um feijão de café que será esmagado, moído, misturado com um toque de cardamomo, às vezes uma pequena pitada de sal, três vezes fervido com açúcar, e serviu como um conto de tubulação."
--- Rabih Alameddine
![](/images/authors/r/rabih-alameddine-43100.jpg)
"Preciso ter um pé dentro e um pé fora de uma cultura para poder escrever sobre isso. Por exemplo, não consegui escrever sobre a cultura gay se estivesse totalmente dentro ou fora dela. Encontrar essa distância é sempre interessante. Eu jokingly dizer que quando estou na América, escrevo sobre Beirute, e quando estou em Beirute, escrevo sobre a América. Muitos dos meus amigos em Beirute acham que sou mais americano do que libanês. Aqui, meus amigos pensam em mim mais como libaneses."
--- Rabih Alameddine
![](/images/authors/r/rabih-alameddine-43100.jpg)
"Eu penso em árabe às vezes, mas quando estou escrevendo, tudo está em inglês. E eu não tento fazer meu som inglês mais árabe, porque seria falso - estou imaginando Melanie Griffith tentando fazer um sotaque alemão em brilhar. Apenas não funcionaria. Mas a língua na minha cabeça é um tipo específico de inglês. Não é exatamente americano, não exatamente britânico. Porque tudo é filtrado através de mim, através da minha experiência. Eu sou libanês, mas não tanto. Americano, mas não tanto. Gay, mas não tanto. A única coisa que tenho certeza, na verdade, é que eu estou abaixo de 5'7 "."
--- Rabih Alameddine
![](/images/authors/r/rabih-alameddine-43100.jpg)
"Quando estou escrevendo, não sinto nenhuma pressão. É depois que eu terminei que eu começo a enlouquecer. Mas realmente, quando estou no Líbano, não escrevo muito porque estou cercado pela família. Eu me sinto imerso, ou enredado, em muitas correntes. Eu amo isso, mas não é propício para escrever. Em San Francisco, nada interfere comigo, mas meus gatos."
--- Rabih Alameddine
![](/images/authors/r/rabih-alameddine-43100.jpg)
"Eu amo muitos escritores americanos, mas acho que, na maioria das vezes, o escopo do que é aceito como grande escrita americana é muito limitada. O que temos é bom, mas é limitado. Não há envolvimento suficiente com o mundo. Nossa literatura não é aventureira o suficiente. A influência da escrita de MFA tende a tornar as coisas repetitivas. A ideia de que a escrita pode ser ensinada mudou toda a conversa no U.S."
--- Rabih Alameddine
![](/images/authors/r/rabih-alameddine-43100.jpg)
"Estou surpreso com que frequência me perguntam sobre ser um homem com um narrador de mulher. Eu não sou o primeiro, nem vou ser o último. Foi feito para sempre, mas parecemos esquecer isso. Toda a noção de "escrever o que você sabe" não é apenas chato, mas errado. Ultimamente parece que cada romance tem que ser um memoir. Eu sou uma pessoa chata, mas sou escritor com uma imaginação relativamente vívida. E quando as pessoas me perguntam sobre como eu acho a voz de uma mulher, eu lhes digo que minha vida é administrada por mulheres."
--- Rabih Alameddine
![](/images/authors/r/rabih-alameddine-43100.jpg)
"Quando eu publiquei meu primeiro trabalho, eu pensei que nunca seria capaz de voltar ao Líbano . Eu pensei que eles me prendiam no aeroporto. Eu pensei que mudaria literatura como sabemos disso. Eu pensei em ter homens se alinhando à minha porta querendo ser meu namorado. Mas depois descobri que ninguém leu o livro. Ou ninguém se importava. Agora, tenho apenas um livro traduzido em árabe. Algum dia, talvez se o regime sírio cair, haverá outros, mas provavelmente outro regime entrará em poder e empregará tanta censura."
--- Rabih Alameddine
![](/images/authors/r/rabih-alameddine-43100.jpg)