Maltbie Davenport Babcock: "Espiritualidade é melhor manifestada no ch...

"Espiritualidade é melhor manifestada no chão, não no ar. Rapture Day-Dreams, vôos da fantasia celestial, anseios para ver o invisível, são menos caros e menos expressivos do que a planície de dever. Ter pão excitar gratidão e uma bebida de água Envie o coração para Deus é melhor do que suspiros para o inatingível. Para arar um sulco reto na segunda-feira ou poeira um quarto bem na terça-feira ou beijar uma testa esbarrada na quarta-feira vale mais do que a emoção mais extática sob a eloquência de domingo. A espiritualidade está vendo a Deus em coisas comuns, e mostrando a Deus em tarefas comuns."

--- Maltbie Davenport Babcock

Versão em inglês

Spirituality is best manifested on the ground, not in the air. Rapturous day-dreams, flights of heavenly fancy, longings to see the Invisible, are less expensive and less expressive than the plain doing of duty. To have bread excite thankfulness and a drink of water send the heart to God is better than sighs for the unattainable. To plow a straight furrow on Monday or dust a room well on Tuesday or kiss a bumped forehead on Wednesday is worth more than the most ecstatic thrill under Sunday eloquence. Spirituality is seeing God in common things, and showing God in common tasks.