Frases de "Daniel Kehlmann" sobre "CONEXõES"
"Geralmente os tradutores alemães fazem algo terrível, especialmente com Tom Wolfe, que é que eles tornam local. Então, se os personagens são do Harlem, os tradutores colocaram toda essa gíria de Berlim em suas bocas, e isso é apenas terrível. Você se encolhe quando você lê isso. Mas realmente não há boa solução para o problema, exceto aprendendo inglês."
--- Daniel Kehlmann
"Um dos pontos em que o mundo da arte está mais metafísico é neste aspecto estranho do poder do especialista. Há especialistas que afirmam que não podem ser enganados porque têm uma conexão interior com um artista e podem sentir se algo é genuíno ou falso. Eu ouvi os especialistas dizem, em painéis: quando se trata do meu período, ou meus pintores, não posso ser enganado. E, claro, isso é completamente ridículo."
--- Daniel Kehlmann
"Pensamos em termos de destino, mesmo que não acreditemos nele. Mesmo algo tão trivial quanto perder o ônibus - pensamos: Bem, pode ser bom para alguma coisa. Nós sempre temos esse pensamento, não importa quão crítico tentemos ser. A ideia de que tudo é sempre total chance - não somos feitos para isso."
--- Daniel Kehlmann
"Você diz o destino é quase indispensável à literatura - acho que é completamente indispensável, pelo menos em um romance, porque um romance sempre tem um enredo. Mesmo que nada acontecesse, mesmo que alguém passe um dia passeando por Dublin, ou seja o que for, ainda há algo acontecendo."
--- Daniel Kehlmann
"É também um desses pontos estranhos, onde a metafísica converge com a economia. Porque realmente o que os especialistas estão fazendo é criar valor por banir dúvidas. Todos os grandes pintores mortos basicamente têm essa pessoa, este especialista que tem o poder metafísico para conceder um selo de autenticidade."
--- Daniel Kehlmann
"Normalmente eu trabalho o enredo antes de começar. Desta vez eu pensei: os escritores sempre falam sobre não saber onde um livro está indo - - quero experimentar isso também. O que eu descobri é que é muito interessante, mas demora muito mais porque você tem tantas falsas começa. Você toma voltas erradas e tem que voltar e começar todo o capítulo, ou toda a seção, do zero."
--- Daniel Kehlmann
"Então o fato de que há alguém que está planejando o que acontece com os personagens, escrevendo isso, significa que Os personagens sempre têm um destino. E quando pensamos sobre o destino, nós tendemos a pensar nisso como a coisa que teríamos se fôssemos personagens literários, isto é, se houvesse alguém lá fora, nos escrevendo."
--- Daniel Kehlmann
"Acho que posso trabalhar em qualquer lugar, mas você não recebe o mesmo tipo de inspiração em todos os lugares. New York Theatre tornou-se uma grande inspiração para mim. Eu só comecei a escrever para o palco eu mesmo porque eu gosto de ver o bem, principalmente fora da Broadway joga em Nova York."
--- Daniel Kehlmann
"Quando eu olho para a vida, tento ser tão agnóstica e não meticílica quanto possível. Então eu tenho que admitir isso, provavelmente, não temos um destino. Mas acho que é algo que nos atrai para romances - que os personagens sempre têm um destino. Mesmo que seja um destino terrível, pelo menos eles têm um."
--- Daniel Kehlmann