Frases de "Daniel Kehlmann" sobre "IMPORTAM"

"Eu queria escrever um livro que deixaria abrir muitos enigmas e mistérios, até mesmo para mim. Claro, em alguns casos, eu sei as respostas, mas em muitos outros eu não sei e não quero saber."

--- Daniel Kehlmann

#Quer #Livro #Sabe

"Foi estranho e injusto, um exemplo real de arbitrariedade lamentável de existência, que Você nasceu em um determinado momento e segurou o prisioneiro, quer você queria ou não. Deu-lhe uma vantagem indecente ao longo do passado e fez de você um palhaço vis-a-vis o futuro."

--- Daniel Kehlmann

#Real #Nascermos #Fez

"Inglês é muito mais seco. Você pode fugir com muito menos. Pathos, lyricism, estas são coisas que você tem que tonificar se quiser a versão em inglês do livro funcionar."

--- Daniel Kehlmann

#IFS #Quer #Livro

"Geralmente os tradutores alemães fazem algo terrível, especialmente com Tom Wolfe, que é que eles tornam local. Então, se os personagens são do Harlem, os tradutores colocaram toda essa gíria de Berlim em suas bocas, e isso é apenas terrível. Você se encolhe quando você lê isso. Mas realmente não há boa solução para o problema, exceto aprendendo inglês."

--- Daniel Kehlmann

#IFS #Tradutores #Problema

"Um dos pontos em que o mundo da arte está mais metafísico é neste aspecto estranho do poder do especialista. Há especialistas que afirmam que não podem ser enganados porque têm uma conexão interior com um artista e podem sentir se algo é genuíno ou falso. Eu ouvi os especialistas dizem, em painéis: quando se trata do meu período, ou meus pintores, não posso ser enganado. E, claro, isso é completamente ridículo."

--- Daniel Kehlmann

#Mundo #Sentimentos #Arte

"Pensamos em termos de destino, mesmo que não acreditemos nele. Mesmo algo tão trivial quanto perder o ônibus - pensamos: Bem, pode ser bom para alguma coisa. Nós sempre temos esse pensamento, não importa quão crítico tentemos ser. A ideia de que tudo é sempre total chance - não somos feitos para isso."

--- Daniel Kehlmann

#Pensamento #IFS #Acreditar

"Inglês tem uma maneira melhor com os coloquialismos. Tem coloquialismos que são coloridos e expressivos, mas não muito pesados ou distrativos. Em alemão, se você usa coloquialismos, ele desce rapidamente em algum tipo de literatura dialeto."

--- Daniel Kehlmann

#IFS #Caminho #Usar

"Exatamente como podemos pedir a Deus e pedir a Deus, mudar nosso destino. A diferença é que na história que o escritor realmente responde e no final até muda de idéia."

--- Daniel Kehlmann

#Mente #Differences #Histórias

"Alemão pode levar muito mais pathos do que o inglês. Quando você diz "patético" em inglês é um termo depreciativo, mas quando você diz "patetisch" em alemão, é apenas uma descrição, não necessariamente negativa. Isso já diz muito."

--- Daniel Kehlmann

#Negative #Prazo #Descrição

"Eu acho que é exatamente o que acontece quando você escreve um grande best-seller. Depois disso você precisa descobrir: Qual é a melhor maneira de continuar? E a pior coisa que você poderia fazer seria tentar repetir a fórmula. Isso seria sufocante."

--- Daniel Kehlmann

#Pensamento #Caminho #Escrevendo

"Quando eu olho para a vida, tento ser tão agnóstica e não meticílica quanto possível. Então eu tenho que admitir isso, provavelmente, não temos um destino. Mas acho que é algo que nos atrai para romances - que os personagens sempre têm um destino. Mesmo que seja um destino terrível, pelo menos eles têm um."

--- Daniel Kehlmann

#Pensamento #IFS #Parece

"Uma negligência da educação sentimental cedo na vida poderia suportar a fruta mais infeliz."

--- Daniel Kehlmann

#Fruta #Infeliz #Negligência

"Eu realmente queria escrever cerca de três irmãos. Quando você faz isso, porém, isso lhe dá esta maravilhosa oportunidade de amarrar juntos diferentes milieus sociais, porque os irmãos costumam se mudar para mundos diferentes enquanto crescem."

--- Daniel Kehlmann

#Mundo #Escrevendo #Dando

"Por um tempo eu nunca mostra a ninguém o que estou escrevendo, E durante esse tempo eu preciso do sentimento de que a publicação é apenas uma opção. Eu posso publicar isso, eu não posso. Eu acho que se eu tivesse que publicá-lo, eu poderia entrar em pânico."

--- Daniel Kehlmann

#Pensamento #IFS #Escrevendo

"Pessoas que não tiveram nada amor para contar Histórias Enquanto pessoas que experimentaram muito de repente não têm histórias para contar a todos."

--- Daniel Kehlmann

#Pessoas #Histórias #Ofertas

"Acho que posso trabalhar em qualquer lugar, mas você não recebe o mesmo tipo de inspiração em todos os lugares. New York Theatre tornou-se uma grande inspiração para mim. Eu só comecei a escrever para o palco eu mesmo porque eu gosto de ver o bem, principalmente fora da Broadway joga em Nova York."

--- Daniel Kehlmann

#Pensamento #Escrevendo #Broadway

"Quando você traduz os escritores americanos que são melhores com diálogo em alemão - alguém como Elmore Leonard, ou Tom Wolfe, que também é muito bom com o diálogo. É muito difícil traduzi-los bem."

--- Daniel Kehlmann

#Duro #Wells #Traduzir

"Também, sempre que tiver discurso direto, e eu não sei porque, mas sempre fica melhor em inglês. Diálogo, o fluxo de diálogo, inglês só tem uma maneira melhor com isso."

--- Daniel Kehlmann

#Caminho #Sabe #Fluxo

"Quando escrevo um livro, estou sempre questionando o projeto como um todo. Eu sempre sinto que posso ter que jogar fora e esquecer isso, e eu fiz isso com romances que comecei e trabalhei por um longo tempo. É uma opção que preciso para escrever livremente."

--- Daniel Kehlmann

#Livro #Sentimentos #Escrevendo

"Você diz o destino é quase indispensável à literatura - acho que é completamente indispensável, pelo menos em um romance, porque um romance sempre tem um enredo. Mesmo que nada acontecesse, mesmo que alguém passe um dia passeando por Dublin, ou seja o que for, ainda há algo acontecendo."

--- Daniel Kehlmann

#Pensamento #IFS #Acontece

"Então o fato de que há alguém que está planejando o que acontece com os personagens, escrevendo isso, significa que Os personagens sempre têm um destino. E quando pensamos sobre o destino, nós tendemos a pensar nisso como a coisa que teríamos se fôssemos personagens literários, isto é, se houvesse alguém lá fora, nos escrevendo."

--- Daniel Kehlmann

#Pensamento #IFS #Quer dizer

"É também um desses pontos estranhos, onde a metafísica converge com a economia. Porque realmente o que os especialistas estão fazendo é criar valor por banir dúvidas. Todos os grandes pintores mortos basicamente têm essa pessoa, este especialista que tem o poder metafísico para conceder um selo de autenticidade."

--- Daniel Kehlmann

#Pessoas #Estranho #Valores

"Estou tentando explorar o best-seller, de certa forma, mas não no sentido de repetir o Fórmula. É só que o best-seller fez tão bem que agora eu sou mais livre fazer o que eu quero fazer, ou para experimentar o que eu quero experimentar."

--- Daniel Kehlmann

#Caminho #Quer #Tentando

"Normalmente eu trabalho o enredo antes de começar. Desta vez eu pensei: os escritores sempre falam sobre não saber onde um livro está indo - - quero experimentar isso também. O que eu descobri é que é muito interessante, mas demora muito mais porque você tem tantas falsas começa. Você toma voltas erradas e tem que voltar e começar todo o capítulo, ou toda a seção, do zero."

--- Daniel Kehlmann

#Quer #Livro #Inteira