Frases Sobre "Traduzir" - Página 20
"Quando um matemático envolvido em investigar ações físicas e resultados chegou a suas próprias conclusões, eles não podem ser expressos em linguagem comum tão plenamente, claramente, e definitivamente como em matemática fórmulas? Em caso afirmativo, não seria um grande benefício para expressá-los assim - traduzindo-os de seus hieróglifos que também poderíamos trabalhar sobre eles por experimento?"
--- Michael Faraday
"Voltar quando a Bíblia foi escrita, então editada, então reescrita, então reescrita, então re-editada, então traduzida de idiomas mortos, então re-traduzida e, em seguida, reescrita, depois reis para eles tomar suas partes favoritas, então reescritas, então re-reescritas, depois translame Mais uma vez, em seguida, dado ao papa para que ele aprovasse, então reescrito, então editado novamente, re-re-re-reescritor novamente ... todos baseados em histórias que foram contadas oralmente 30 a 90 anos depois que aconteceram. . Para pessoas que não sabiam escrever ... então ..."
--- David Cross
"Vejo toda a arte como um esforço para traduzir conceitos cerebrais em um trabalho. Esses conceitos cerebrais são sintéticos - o resultado de muitas experiências. Mas uma única obra de arte, ou mesmo uma série de obras, mais frequentemente do que não pode traduzir esses conceitos sintéticos adequadamente. Yves Saint Laurent disse uma vez que ele sofreu muito ao criar. Ele não está sozinho nisso. A maioria dos artistas faz o mesmo e diz tanto."
--- Semir Zeki
"A maioria dos artistas, ou pelo menos a maioria dos que conheço, negando ter uma perspectiva filosófica que eles tentam traduzir em suas obras. Alguns pensaram na obra de Cezanne e dos outros como sendo uma "epistemologia pintada". Mas o próprio Cezanne negou isso e Daniel-Henri Kahnwiler, o crítico de arte e revendedor de arte, insistiu que nenhum dos muitos pintores que ele conhecia tinha uma cultura filosófica."
--- Semir Zeki
"Chips de computador custarão sobre um centavo. Esse é o custo do papel de sucata. A Internet será basicamente gratuita e será dentro da nossa lente de contato. Quando pisamos, vamos online. Quando vemos alguém que não reconhecemos, nossa lente de contato identificará quem eles são, imprima sua biografia em sua lente de contato e traduzir, se eles estão falando chinês, em inglês com legendas enquanto falam."
--- Michio Kaku
"Eu sou um pouco influenciado pelos anos que passei tentando realmente obter As coisas feitas, se estava reformando a educação em Arkansas ou um Conselho Corporativo de Levantamento e Serviços Legais quando o presidente [Jimmy] Carter me nomeou e tentando obter advogados para pessoas pobres. Eu trabalhei nessas áreas. Eu sei que é mais do que apenas uma esperança. Você tem que traduzi-lo em uma política que leva à ação."
--- Hillary Clinton
"No mesmo instante que você pensa: "Estou feliz", um mensageiro químico traduz sua emoção, que não tem existência sólida, seja qual for no mundo material, em um pouco de matéria tão perfeitamente sintonizada com o seu desejo que literalmente todas as células do seu corpo aprende sua felicidade e se junta ."
--- Deepak Chopra
"Percebo que algumas pessoas não vão acreditar que um filho de pouco mais de dez anos é capaz de ter tais sentimentos. Minha história não é destinado a eles. Eu estou dizendo para aqueles que têm um melhor conhecimento do homem. O adulto que aprendeu a traduzir uma parte de seus sentimentos em pensamentos percebe a ausência desses pensamentos em um criança, e, portanto, vem acreditar que a criança não tem essas experiências também. No entanto, raramente, na minha vida, senti e sofri tão profundamente quanto naquela época."
--- Hermann Hesse
"Se algum homem se atreveu a traduzir tudo o que está em seu coração, para colocar o que é realmente sua experiência, o que é verdadeiramente sua verdade, eu acho que então o O mundo iria para quebrar, que seria soprado a smithereens e nenhum deus, nenhum acidente, nenhuma vontade poderia reúnvar as peças, os átomos, os elementos indestrutíveis que foram para compensar o mundo."
--- Henry Miller
"Eu tenho um problema com escritor / diretores, pessoal. Não posso trabalhar bem com os dois no set, se ambos estão dando instruções. Escritores tendem a se apaixonar pelo que escreveram. Você não pode sempre traduzir as palavras para o significado, às vezes o significado é melhor servido sem as palavras, difícil de fazer um escritor para tentar entender isso. Chega, às vezes, tensa."
--- Morgan Freeman
"Não é suficiente dizer: 'Somos muçulmanos e temos uma ideologia ou nossa própria': devemos também estar em posição de mostrar que nossa ideologia é vital o suficiente para suportar a pressão dos tempos de mudança, e decidir em De que maneira, o fato de nossos muçulmanos afetará o curso de nossas vidas: Em outras palavras, devemos descobrir se o Islã pode nos oferecer diretivas precisas para a formação de nossa sociedade, e se sua inspiração é forte o suficiente para traduzir estes directivas em prática."
--- Muhammad Asad