Frases de "Paul Goodman" sobre "TRADUTORES"
"Definimos o tédio como a dor que uma pessoa sente quando ele não está fazendo nada ou algo irrelevante, em vez de algo que ele quer fazer Mas não pode, ou não ousar. O tédio é agudo quando ele conhece a outra coisa e inibe sua ação, por exemplo, por polidez, constrangimento, medo de punição ou vergonha. O tédio é crônico se ele reprimiu o pensamento disso e não mais está ciente disso. Uma grande parte da estupidez é apenas o tédio crônico, pois uma pessoa não pode aprender, ou ser inteligente sobre o que ele não está interessado, quando seus pensamentos reprimidos estão em outro lugar."
--- Paul Goodman
"A coisa importante sobre viagens em terras estrangeiras é que ele quebra os hábitos de fala e faz você blab menos, e quebra o sentimento de espaço habitual por causa de diferentes planos de aldeias e diferentes paisagens. É menos importante que existam mais costumes, para você neutralizá-los com suas próprias formações de reação."
--- Paul Goodman
"Uma revista bem conhecida pede a um homem como eles devem se referir a ele, como psicólogo x, como autor x? Ele sugere homem de cartas, pois é isso que ele é, no significado do século XVIII. Mas eles não podem comprar isso porque a palavra não existe no estilo do tempo; Ele não pode ser aquilo e presumivelmente a antiga função das letras não pode existir."
--- Paul Goodman
"Para considerar poderosas almas como se fossem um recurso público útil estrangeiros aos nossos costumes. Em um pequeno sentido, é antidemocrático, pois assume que algumas pessoas realmente sabem melhor de uma forma que deve parecer arbitrária na maioria. Em um grande sentido, é certamente democrático, na medida em que faz o grande homem servir de homem."
--- Paul Goodman
"O "brilho" dos 15% pode ou não indicar uma sensação profunda para as causas das coisas; É em grande parte verbal e manipulação de símbolo, e quase certamente é um dispositivo obsessivo para não conhecer e tocar em matéria arriscada, assim como Freud há muito tempo apontou que as questões incômodas de crianças pequenas são um substituto por fazer as questões proibidas."
--- Paul Goodman
", ou faminto, nos importantes objetos apropriados às jovens capacidades, os meninos e jovens naturalmente encontram ou inventam objetos desviantes para si mesmos. ... suas escolhas e invenções raramente são encantadoras, geralmente estúpidas e muitas vezes desastrosas; Não podemos esperar que crianças médias se desviem com gênio. Mas, por outro lado, os jovens que se conformam com a sociedade dominante se tornam na maior parte apático, desapontado, cínico e desperdiçado."
--- Paul Goodman
"Seja paciente, não faça nada, deixando de se esforçar. Encontramos este conselho desanimador e, portanto, inviável porque esquecemos que é nossa própria atividade inflexível que está estruturando a realidade. Achamos que, se não nos apressarmos, nada acontecerá e nós vamos pinheiros. Mas a realidade provavelmente está em movimento e depois de um tempo, podemos participar desse movimento. Mas não se pode saber."
--- Paul Goodman
"Para traduzir, é preciso ter um estilo próprio, pois a tradução não terá ritmo ou nuance, que vêm do processo de pensar artisticamente através e moldar as frases; eles não podem ser reconstituídos pela imitação fragmentada. O problema da tradução é se retirar para um tenor mais simples do próprio estilo e ajustar criativamente isso para o autor."
--- Paul Goodman
"A importância das batidas é dupla: primeiro, eles representam uma crítica do sistema organizado que todo mundo em algum sentido concorda com. Mas segundo - e mais importante a longo prazo - eles são uma espécie de grande estudo piloto do uso de lazer em uma economia de abundância."
--- Paul Goodman
"O problema não é se as pessoas são "boas o suficiente" para um tipo particular de sociedade; Em vez disso, é uma questão de desenvolver o tipo de instituições sociais que são mais propício para expandir as potencialidades que temos para inteligência, graça, sociabilidade e liberdade."
--- Paul Goodman
"Anarquismo é fundamentado em uma hipótese social-psicológica bastante definida: aquele comportamento vigoroso, gracioso e inteligente ocorre apenas quando há uma resposta incorreta e direta a o ambiente físico e social; que na maioria dos assuntos humanos, mais danos do que bons resultados da compulsão, direção de cima para baixo, planejamento burocrático, currículos pré-ordenados, prisões, recrutamento, estados."
--- Paul Goodman
"Naturalmente, os cidadãos adultos estão preocupados com os beatniks e delinquentes. ... A questão é por que os adultos não, mais sobrados, atraem as mesmas conclusões que a juventude. Ou, como não há dúvida de que muitas pessoas são bastante claras sobre a conexão que a estrutura da sociedade que se tornou cada vez mais dominante em nosso país é desastrosa para o crescimento da excelência e da masculinidade, por que mais pessoas não falam e dizem assim?"
--- Paul Goodman
"Uma consequência desajeitada da experiência de aumento quando alguém é inexperiente, de auto-transcendência quando se tem Não há muito mundo perder, é que depois não se pode ter certeza de que alguém estava em algum lugar ou tivesse experimentado qualquer coisa. Se você não é muito no mundo, como você sabe que é "fora deste mundo"?"
--- Paul Goodman
"Erro 'treinamento pode ser uma coisa muito inocente. Considere um pai que permite que seu filho leia bons livros. Essa criança pode deixar em breve para assistir televisão ou ir ao cinema, nem ele acabará lendo seleções de clubes de livro, porque eles são ridículas e maçantes. Como jovem, então, ele será efetivamente excluído de toda a Madison Avenue e Hollywood e a maioria das publicações, porque o que o move ou o que ele cria é bastante irrelevante para o que está acontecendo: é muito bom. Seu pai o trouxe como Dodo."
--- Paul Goodman
"Torna-se necessário parar de curtos e fazer uma escolha: seja / ou. Qualquer um deriva com o sistema absurdo de ideias, acreditando que esta é a comunidade humana. Ou um discordou totalmente de seu sistema de idéias e fica como um ser humano solitário. (Mas felizmente um percebe que os outros estão na mesma crise e fazendo as mesmas escolhas.)"
--- Paul Goodman
"Para querer um emprego que exerce as capacidades de um homem em uma empresa útil para a sociedade, é anarco-sindicalismo utópico; É trabalho invadindo o domínio da gestão. Nenhum líder trabalhista entretê um pensamento em nossa geração. A gestão tem a "prerrogativa única" para determinar os produtos."
--- Paul Goodman
"Em nossa verdadeira paz civil inexequitada, onde existem lutas raramente punhos; onde ninguém nasce, está gravemente doente ou morre; onde a carne é comida, mas ninguém vê um animal abatido; onde dezenas de milhões de carros, trens, elevadores e aviões vêm sua maneira agendada e existe raramente um acidente; Quando uma imensa produção prossegue em eficiência ordenada e as prateleiras são devidamente claras e, no entanto, nada disso vêm à alegria ou trágica tristeza ou qualquer outra boa final, não é surpreendente se houver explosões."
--- Paul Goodman
"Freud apontou, em seu problema de análise leiga, que é extremamente improvável que um jovem homem que lançaria os melhores anos de sua vida para o frágil clausorado de obter um diploma MD, poderia fazer um bom psicanalista; Então ele preferiu procurar jovens analistas entre os escritores, os advogados, as mães das famílias, aquelas que escolheram o contato humano. Mas em sua sabedoria econômica, o Instituto Psicanalítico de Viena (e Nova York) o sobrescreveu."
--- Paul Goodman
"Let formular a disposição artística da seguinte forma: ele está reagindo com o seu ideal para a falha em si mesmo e no mundo, e de alguma forma tornando essa formação de reação sólida o suficiente no meio para que ela realmente se torne um pouco melhorado do mundo real para os outros ."
--- Paul Goodman
"O ideal de ter um trabalho real que você arrisca sua alma e faça bem ou seja condenado, pertence à era heróica da empresa capitalista , imbuído de crenças auto-justas sobre trabalho duro, economia e moral pública. Tal ideal ainda pode ter sido mencionado em empreendimentos há cinquenta anos; Em nossa época de semimonópoles segurados pelo risco e vícios anunciados, seria atendido com uma quietude horrível."
--- Paul Goodman