Frases Sobre "Traduzir" - Página 5
"Eu acho que o escritor é uma palavra sem gênero, e um bom escritor observa, absorve, esperamos que empatia então se traduz disso em personagem e história. Você não precisa fazer ou ser ou ter experimentado, viajou, mas você tem que imaginar tudo isso, muito bem - e acredite completamente durante a bolha do trabalho."
--- Nora Roberts
![](/images/authors/n/nora-roberts-40142.jpg)
"Para traduzir cinesics ou mensagens paralinguísticas em palavras provavelmente introduzirá falsificação grosseira devido não apenas à propensão humana para tentar falsificar declarações sobre "sentimentos" e relacionamento e para as distorções que surgem sempre que os produtos de um sistema de codificação são dissecados nas premissas de outro, mas especialmente para o fato de que toda essa tradução deve dar para a mensagem mais ou menos inconsciente e involuntária a aparência de Intenção consciente."
--- Greg Bear
![](/images/authors/g/greg-bear-19685.jpg)
"É da responsabilidade daqueles que estão envolvidos na empresa de pesquisa biomédica de hoje para traduzir as notáveis inovações científicas que estamos testemunhando em ganhos de saúde para a nação. Em nenhum outro momento, a necessidade de uma informação robusta e bidirecional flui entre cientistas básicos e traduction foi tão necessária."
--- Elias Zerhouni
![](/images/authors/e/elias-zerhouni-14936.jpg)
"Certos leitores vão ler o meu livro não porque estão interessados no Iraque, mas porque lêem a ficção do crime. Eu queria ir além de falar com outros estudiosos do Oriente Médio, então estou feliz com isso. Mas isso foi, no entanto, um romance que eu gostaria de ter lido em árabe e traduzir."
--- Elliott Colla
![](/images/no-avatar.png)
"Eu escrevi Bagdá Central logo depois de traduzir um ótimo trabalho de Ibrahim al-Koni, que é uma espécie de mestre de árabe ficção. Em conversas com ele, percebi que as traduções foram meu programa MFA. Se eu aprendi a escrever ficção, ele está trabalhando com grandes escritores e consegui-los para explicar sua artesanato para mim para que eu possa fazer isso em inglês. Foi assim que eu descobri."
--- Elliott Colla
![](/images/no-avatar.png)
"O que um trabalho maravilhoso Wagner fez para a humanidade em traduzir a labuta da vida no roteiro legível da música! Para aqueles que buscam o conto de outros mundos, sua magia é silenciosa; Mas a travail da Terra sob sua varinha se torna instinto com a música rítmica para um acompanhamento dos elementos, e o seleção e acidente do próprio poço sem fundo."
--- Richard Wagner
![](/images/authors/r/richard-wagner-44595.jpg)
"O filósofo fica em sua mesa na sala de aula, e demonstra a alma do homem, E com o pensamento exato mede seus átomos e resolve-o de volta ao gás e ao ar. Mas o revolucionário, abaixo da multidão, ouve e traduz apenas o que ele ouve assim aos seus irmãos: 'Vamos beber enquanto nós poderíamos; propriedade é roubo; Esta vida é tudo; Vamos matar e comer; Não há Deus."
--- Ouida
![](/images/authors/o/ouida-40663.jpg)
"Descobri que a principal dificuldade para a maioria das pessoas era perceber que eles realmente ouviram coisas novas: isso é coisas que nunca haviam ouvido antes. Eles continuaram traduzindo o que ouviram em sua linguagem habitual. Eles haviam deixado de esperar e acreditar que poderia haver algo novo."
--- P.D. Ouspensky
![](/images/authors/p/p-d-ouspensky-40714.jpeg)
"Eu sou jovem. Você não pode simplesmente sentar lá e ficar satisfeito. As pessoas são como: "Você tem todos esses números!" "Sim ... o que mais?" Tudo se traduz em dinheiro, e é assim que as pessoas pensam em ser bem sucedido, mas meu sucesso, eu sinto, é crédito - crédito por um bom trabalho. Eu nem tenho conseguido um grammy, mas já decidi que quero um Emmy."
--- Ester Dean
![](/images/authors/e/ester-dean-16106.jpg)
"Eu tenho mais de trinta mil horas de experiência em família e relacionamento sob o meu cinto. Ao longo dos anos, vi mudanças nas tendências de relacionamento percorrem minhas portas do escritório de terapia. Meus dons mais ricos estão traduzindo as complexidades do amor e do desejo em relacionamentos modernos em algo simples e acessível. Eu posso oferecer conselhos informados que torna as pessoas se sentirem confortáveis, experientes e confiantes."
--- Esther Perel
![](/images/authors/e/esther-perel-16116.jpg)
"É verdade que a mente é onde todas as ideias nascem, mas o corpo é a ferramenta que traduz e expressa essas ideias para o mundo mais amplo. Não é nada além de um veículo para o nosso maior propósito criativo, mas se não dermos combustível e mantê-lo em boa ordem de funcionamento, se torna outro obstáculo transcender, um físico, assim como os muitos milhões de mentais fictícios que a sociedade apresenta."
--- Evanna Lynch
![](/images/authors/e/evanna-lynch-16327.jpg)
"Para traduzir uma frase do inglês para as duas coisas francesas são necessárias. Primeiro, devemos entender completamente a sentença inglesa. Em segundo lugar, devemos estar familiarizados com as formas de expressão peculiar à língua francesa. A situação é muito semelhante quando tentamos expressar em símbolos matemáticos, uma condição proposta em palavras. Primeiro, devemos entender completamente a condição. Em segundo lugar, devemos estar familiarizados com as formas de expressão matemática."
--- George Polya
![](/images/authors/g/george-polya-18681.jpg)
"Às vezes você escreve passagens que não precisam ser reescritas. Desempenho é isso para mim. Improvisação, coisas que acontecem no momento, às vezes são maravilhosas, ou maravilhosas como um momento para serem compartilhadas entre artistas e pessoas, mas é isso. Pode haver um vínculo forte entre você e as pessoas, uma noite transformadora, mas como um disco vivo, ele pode não traduzir."
--- Patti Smith
![](/images/authors/p/patti-smith-41164.jpg)
"Desde que os empréstimos estão ficando mais caros e há menos dinheiro disponível, estamos vendo um declínio proporcional no crescimento. Custos mais altos e menor crescimento, por sua vez, traduzir em lucros mais baixos. Figurativamente falando, no futuro, não poderemos correr tão longe ou pule o mais alto que costumávamos."
--- Paul Achleitner
![](/images/authors/p/paul-achleitner-41189.jpg)