Frases Sobre "Traduzir" - Página 6
"Percebo que algumas pessoas não vão acreditar que um filho de pouco mais de dez anos é capaz de ter tais sentimentos. Minha história não é destinado a eles. Eu estou dizendo para aqueles que têm um melhor conhecimento do homem. O adulto que aprendeu a traduzir uma parte de seus sentimentos em pensamentos percebe a ausência desses pensamentos em um criança, e, portanto, vem acreditar que a criança não tem essas experiências também. No entanto, raramente, na minha vida, senti e sofri tão profundamente quanto naquela época."
--- Hermann Hesse
![](/images/authors/h/hermann-hesse-21493.jpg)
"Eu estava chorando e rindo, snuffing lágrimas e sangue, batendo nele com minhas mãos ligadas, tentando desajeitadamente para empurrá-los para ele para que ele pudesse cortar a corda. Ele desistiu de lutar, e me agarrou tanto contra ele que eu gritei de dor enquanto meu rosto estava pressionado contra sua manta. Ele estava dizendo outra coisa, urgentemente, mas eu não conseguia traduzi-lo. A energia pulsava através dele, quente e violenta, como a corrente em um fio vivo, e eu percebi vagamente que ele ainda era quase Berserk; Ele não tinha inglês."
--- Diana Gabaldon
![](/images/authors/d/diana-gabaldon-12911.jpeg)
"Todos nós temos que anunciar nossa plena solidariedade com a luta daqueles que procuram liberdade e justiça na Síria, e traduzir esta simpatia em uma visão política clara que sustenta uma transição pacífica para Um sistema democrático de regra que reflete as demandas do povo sírio pela liberdade."
--- Mohammed Morsi
![](/images/authors/m/mohammed-morsi-38618.jpg)
"Os tradutores têm que provar a si mesmos quanto aos outros que eles estão no controle do que fazem; que eles não apenas se traduzem bem porque têm um "talento" para tradução, mas sim porque, como outros profissionais, eles fizeram um esforço consciente para entender vários aspectos de seu trabalho."
--- Mona Baker
![](/images/authors/m/mona-baker-38667.jpg)
"Se algum homem se atreveu a traduzir tudo o que está em seu coração, para colocar o que é realmente sua experiência, o que é verdadeiramente sua verdade, eu acho que então o O mundo iria para quebrar, que seria soprado a smithereens e nenhum deus, nenhum acidente, nenhuma vontade poderia reúnvar as peças, os átomos, os elementos indestrutíveis que foram para compensar o mundo."
--- Henry Miller
![](/images/authors/h/henry-miller-21278.jpg)
"Eu queria fazer é invocar isso e depois mergulhe nesse tipo de repetição como uma coisa do DJ porque o DJing você ouve batidas, como "boom, boom, boom, bap, bap". Você conhece Hip Hop, House, Techno. Então, como você se traduz entre esses motivos eletrônicos e os motivos da própria paisagem? Isso é o que eu queria ir para."
--- DJ Spooky
![](/images/authors/d/dj-spooky-13172.jpg)
"Parceria de Mercy Corps com o site da fome traduz-se em assistência salva-vidas para pessoas em tremenda necessidade em todo o mundo. Quando você visita, clique em, e compre este site exclusivo, você está tornando o futuro um pouco mais brilhante para famílias que precisam de comida nos lugares mais pobres do mundo."
--- Dan O'Neill
![](/images/no-avatar.png)
"Eu gosto da comunicação e confiança que vem de um relacionamento de longo prazo. Quando você realmente conhece pessoas como músicos e como as pessoas, você sente que pode realmente contar com eles. Isso libera você para tomar mais chances e ... é preciso a música para um nível superior. Ele se traduz em um produto melhor para audiências. Existem dois níveis para esses relacionamentos. O primeiro nível está sendo com caras nos primeiros anos, você está se acostumando a caras - ele tem isso para oferecer, ele tem que oferecer, eu não gosto disso, eu gosto disso. Vocês ambos os elogiam e são críticos à medida que se conhecem."
--- Dave Liebman
![](/images/authors/d/dave-liebman-11421.jpg)
"Essencialmente, eu procuro o que é interessante Para mim, lá fora no mundo tridimensional e traduzir ou interpretar para que se torne visualmente agradável em uma impressão fotográfica bidimensional. Eu procuro o assunto com padrões visuais, abstrações interessantes e composições gráficas."
--- Michael Kenna
![](/images/authors/m/michael-kenna-37516.jpg)
"Vejo toda a arte como um esforço para traduzir conceitos cerebrais em um trabalho. Esses conceitos cerebrais são sintéticos - o resultado de muitas experiências. Mas uma única obra de arte, ou mesmo uma série de obras, mais frequentemente do que não pode traduzir esses conceitos sintéticos adequadamente. Yves Saint Laurent disse uma vez que ele sofreu muito ao criar. Ele não está sozinho nisso. A maioria dos artistas faz o mesmo e diz tanto."
--- Semir Zeki
![](/images/authors/s/semir-zeki-47986.jpg)
"A maioria dos artistas, ou pelo menos a maioria dos que conheço, negando ter uma perspectiva filosófica que eles tentam traduzir em suas obras. Alguns pensaram na obra de Cezanne e dos outros como sendo uma "epistemologia pintada". Mas o próprio Cezanne negou isso e Daniel-Henri Kahnwiler, o crítico de arte e revendedor de arte, insistiu que nenhum dos muitos pintores que ele conhecia tinha uma cultura filosófica."
--- Semir Zeki
![](/images/authors/s/semir-zeki-47986.jpg)
"Se eu tivesse que trazer toda a conspiração em todas as suas formas em uma área, seria manipular as pessoas na realidade do cérebro esquerdo. Essa é a chave. Uma vez que eles estão na realidade do cérebro esquerdo - é a área que decodifica tudo tão distante, tudo em termos de indivíduos, estrutura e linguagem, racionalidade como chamamos. Então você está estacionando na gota. O cérebro esquerdo é ótimo se for usado para traduzir maior consciência em uma forma que podemos trabalhar aqui."
--- David Icke
![](/images/authors/d/david-icke-11880.jpg)
"Nutrição equilibrada, sensata: Coma comida, não muito, principalmente plantas, uma dieta saudável Ala Michael Pollan, Atividade física moderna em uma base diária, perda de peso modesta - traduzida em uma redução de 58% na ocorrência de diabetes. Uma indicação clara do poder do estilo de vida sobre a saúde. O desafio agora é o desenvolvimento dos programas baseados na comunidade que irão traduzir o que aprendemos no programa de prevenção do diabetes e colocá-lo para trabalhar em todas as cidades da América."
--- David Katz
![](/images/no-avatar.png)