Frases Sobre "Traduzir" - Página 3
"Eu não consegui retratar uma mulher em toda a sua beleza natural .. Eu não tenho a habilidade. Ninguém tem. Devo, portanto, criar um novo tipo de beleza, a beleza que me parece em termos de volume de linha, de massa, de peso, e através dessa beleza interpreta minha impressão subjetiva. A natureza é mera pretexto para composição decorativa, mais sentimento. Sugere emoção, e eu traduo essa emoção na arte. Eu quero expressar o absoluto, não apenas a mulher factícia."
--- Georges Braque
"Eu sou jovem. Você não pode simplesmente sentar lá e ficar satisfeito. As pessoas são como: "Você tem todos esses números!" "Sim ... o que mais?" Tudo se traduz em dinheiro, e é assim que as pessoas pensam em ser bem sucedido, mas meu sucesso, eu sinto, é crédito - crédito por um bom trabalho. Eu nem tenho conseguido um grammy, mas já decidi que quero um Emmy."
--- Ester Dean
"Eu tenho mais de trinta mil horas de experiência em família e relacionamento sob o meu cinto. Ao longo dos anos, vi mudanças nas tendências de relacionamento percorrem minhas portas do escritório de terapia. Meus dons mais ricos estão traduzindo as complexidades do amor e do desejo em relacionamentos modernos em algo simples e acessível. Eu posso oferecer conselhos informados que torna as pessoas se sentirem confortáveis, experientes e confiantes."
--- Esther Perel
"As pessoas em Israel escreveriam em um alto registo, eles não escreveriam discurso coloquial. Eu faço uma tomada especial no discurso coloquial. Quando comecei a escrever, pensei que [a língua] estava contando a história deste país: idosos em uma nação jovem, muito religiosa, muito conservadora, muito apertada, mas também muito anarquista, muito aberta. É tudo na língua, e isso é uma coisa que não traduz."
--- Etgar Keret
"É verdade que a mente é onde todas as ideias nascem, mas o corpo é a ferramenta que traduz e expressa essas ideias para o mundo mais amplo. Não é nada além de um veículo para o nosso maior propósito criativo, mas se não dermos combustível e mantê-lo em boa ordem de funcionamento, se torna outro obstáculo transcender, um físico, assim como os muitos milhões de mentais fictícios que a sociedade apresenta."
--- Evanna Lynch
"Às vezes você escreve passagens que não precisam ser reescritas. Desempenho é isso para mim. Improvisação, coisas que acontecem no momento, às vezes são maravilhosas, ou maravilhosas como um momento para serem compartilhadas entre artistas e pessoas, mas é isso. Pode haver um vínculo forte entre você e as pessoas, uma noite transformadora, mas como um disco vivo, ele pode não traduzir."
--- Patti Smith
"Srila Prabhupada já teve um efeito incrível no mundo. Não há como medir isso. Um dia acabei de perceber: "Deus, esse homem é incrível!" Ele se sentaria a noite toda traduzindo sânscrito em inglês, colocando em glossários para garantir que todos entendam, e ainda assim ele nunca saiu como alguém acima de você."
--- George Harrison
"Acredito que o crescimento econômico deve se traduzir para a felicidade e o progresso de todos. Junto com ele, deve haver desenvolvimento de arte e cultura, literatura e educação, ciência e tecnologia. Temos que ver como aproveitar os muitos recursos da Índia para alcançar o crescimento comum e para o crescimento inclusivo."
--- Pratibha Patil
"É uma empresa criativa, assim como a arte, assim como a pintura, a música. Criar algo pode ser feito em diferentes categorias, então para fazê-lo no filme é apenas outra expressão, o que é ótimo. Por isso se traduz tão bem porque muitas pessoas vêem o trabalho, se você tiver sorte."
--- Robert Redford
"Eu construí meu próprio estúdio. Eu não tenho a linguagem profissional para descrevê-lo porque eu não sou um cinegrafista - mas eu sou um técnico. Então eu recebo a câmera, eu recebo todas as coisas que traduzem a câmera para o computador, eu configuro uma sessão ao vivo, eu faço a segurança, eu configuro um fundo para que eu possa digitá-lo, como notícias, e Substitua com o que quiser - e posso ser em qualquer lugar que eu precise ser."
--- Edward Snowden