Frases Sobre "Tradutores" - Página 5
"Além de bombear o sangue da vida dentro de nossos corpos, nós pode pensar no coração como tradutor de crença para matéria. Converte as percepções de nossas experiências, crenças e imaginação na linguagem codificada de ondas que se comunicam com o mundo além de nossos corpos. Talvez isso seja o que o filósofo e o poeta John Mackenzie significassem quando afirmou: "A distinção entre o que é real e o que é imaginário não é aquele que pode ser finamente mantido ... toda a coisa existente é ... imaginária"."
--- Gregg Braden
"Quando meus trabalhos estão sendo traduzidos, eu sempre recebo essa pergunta dos meus tradutores: para cima ou para baixo? O que significa que soaria bíblico e highbrow, ou devemos levá-lo tudo para o som coloquial? Em hebraico, é tanto o tempo todo. As pessoas em Israel escreveriam em um registro alto, eles não escreveriam discurso coloquial. Eu faço um discurso de coloquial."
--- Etgar Keret