Frases Sobre "Traduzir" - Página 22
"O que funciona em uma história é muito diferente do que funciona no cinema. Por exemplo, o diálogo em livros: Se você traduzi-lo muito fielmente, parece um pouco empolgado, porque muitas vezes não falamos do jeito que falamos em romances. A linguagem oral é muito perfurador, frases mais curtas."
--- Yann Martel
"A produtividade é sua aceitação da moralidade, seu reconhecimento do fato de você escolher viver - aquele trabalho produtivo é o processo pelo qual a consciência do homem controla sua existência , um processo constante de adquirir conhecimento e modelagem para se adequar ao propósito, de traduzir uma ideia em forma física, de refazer a terra na imagem dos valores - que todo o trabalho é um trabalho criativo, se feito por uma mente pensante."
--- Ayn Rand
"Eu sempre encontro mostra ao vivo no tipo de filme de chato. Mesmo meus favoritos, eu meio que a zona sai para a maior parte disso. É tão diferente vendo uma banda na carne e, em seguida, assistindo a um filme, mesmo que você tenha cem câmeras e é filmado de todos os ângulos. Há apenas uma coisa comunitária e visceral que nunca se traduz muito bem."
--- Win Butler
"Andy Kindler. Andy's Set - De alguma forma, ele matou naquela noite. Mas algo estranho sobre isso que não estava traduzindo para o CD. Eu não sei o que era. Mas nós ouvimos isso e não foi a maior gravação de áudio - quero dizer, a qualidade de que era bom. Mas não queríamos colocá-lo no registro porque não representa o que Andy faz."
--- B. J. Porter
"Minha esperança é que os jovens pensem em maneiras que possam traduzir o grande movimento cultural do Hip-Hop para o poder político que pode mudar as condições para os jovens dos Estados Unidos, para que os jovens se formam no ensino médio que não T ter meios econômicos para ir para a faculdade pode realizar outras opções além de se juntar aos militares e lutando em guerras que enriquecem corporações como a Halliburton que devem se sentir culpada por proceder uma guerra que está sendo lutada nas costas daqueles que estão trancados da economia tradicional da América ."
--- Bakari Kitwana
"Democracia Exige que o motivado religiosamente traduzir suas preocupações na Universal, em vez de valores específicos de religião, exige que suas propostas estejam sujeitas a argumentos e passíveis de razão. Agora posso se optar ao aborto por razões religiosas, para tomar um exemplo, mas se eu procurar passar uma lei proibindo a prática, não posso simplesmente apontar para os ensinamentos da minha igreja ou evocar a vontade de Deus. Eu tenho que explicar por que o aborto viola algum princípio que é acessível a pessoas de todas as religiões, incluindo aquelas sem fé."
--- Barack Obama
"Muito parecido com o vinho fortificado que dá ao Marsala seu nome, esse domínio de bom gosto incorpora a riqueza satisfatória de uma refeição satisfatória, enquanto sua aterramento Raizes marrons emanam uma terrestria natural e sofisticada. Este tom acelerado, mas elegante é universitário e traduz facilmente para moda, beleza, design industrial, mobiliário doméstico e interiores."
--- Leatrice Eiseman
"O matiz mais abundante na natureza, o olho humano vê mais verde do que qualquer outra cor nos espectrumas que tem ao longo da história, a esmeralda multifacetada continua a brilhar e fascinar. Simbolicamente, Esmerald traz uma sensação de clareza, renovação e rejuvenescimento, que é tão importante no mundo complexo de hoje. Este toque poderoso e universalmente atraente se traduz facilmente a interiores de moda e casa."
--- Leatrice Eiseman
"A função Impresario é sobre intervenir com a estrutura de gerenciamento mais administrativa da empresa. Trata-se de tentar estabelecer uma sensação de fronteiras e orçamentos e marcos e assim por diante em um projeto que não necessariamente se dê a marcos. Trata-se de traduzir entre o ambiente interior íntimo da equipe de trabalho criativo e a necessidade da empresa de ganhar dinheiro. E, finalmente, é sobre posicionar os frutos do processo criativo no mercado e vendê-los."
--- John Kao
"Só porque sua tatuagem tem caracteres chineses que não faz você espiritual. É certo acima da fenda da sua bunda, e se traduz em carne com brócolis. A última vez que você fez alguma coisa espiritual, você estava orando a Deus que você não estava grávida. Você não é espiritual. Você é apenas alto."
--- Bill Maher
"É dentro da família que as crianças aprendem os valores que os guiarão para o resto de suas vidas . É dentro da família que eles formam seus relacionamentos primeiros, aprendem a se comunicar com os outros e interagir com o mundo ao seu redor. É dentro da família que a noção de direitos humanos se torna uma realidade vivida diariamente. Se a tolerância, o respeito e a equidade permeiam a vida familiar, eles se traduzirão em valores que moldam as sociedades, nações e do mundo."
--- Kofi Annan