Frases de "W. H. Auden" sobre "TRADUTORES"
"A preguiça reconhece a relação do presente para o passado, mas ignora sua relação com o futuro; A impaciência reconhece sua relação com o futuro, mas ignora sua relação com o passado; Nem o preguiçoso nem o homem impaciente, isto é, aceita o presente instante em sua plena realidade e, portanto, não pode amar seu vizinho completamente."
--- W. H. Auden
"Tudo que eu tenho é uma voz para desfazer a mentira dobrada, a mentira romântica no cérebro do homem sensual - rua e a mentira da autoridade cujos edifícios são O céu: Não existe tal coisa como o estado e ninguém existe sozinho; A fome não permite a escolha ao cidadão ou à polícia; Devemos amar um ao outro ou morrer."
--- W. H. Auden
"Nossos pesquisadores em opinião pública são conteúdo Que ele segurou as opiniões adequadas para a época do ano; Quando houve paz, ele era pela paz: quando houve guerra, ele foi. Ele era casado e acrescentou cinco filhos à população, que nosso eugenista diz que era o número certo para um dos pais de sua geração, e nossos professores relatam que nunca interferia em sua educação. Ele estava livre? Ele estava feliz? A questão é absurda: Tudo tinha sido errado, devemos certamente ouvirmos."
--- W. H. Auden
"Um dos mais horríveis, mas mais importante, descobertas de nossa idade tem sido isso, se você realmente deseja destruir uma pessoa e transformá-lo Em um autômato, o método mais seguro não é uma tortura física, no sentido estrito, mas simplesmente mantê-lo acordado, ou seja, em uma relação existencial com a vida sem intervalo."
--- W. H. Auden
"Beleza, meia-noite, visão morre: Deixe os ventos do amanhecer que sopram suavemente sua cabeça sonhadora, um dia de boas-vindas, o coração pode abençoar, Encontre nosso mundo mortal suficiente; Noons de secura acham que você alimentado pelos poderes involuntários, noites de insulto, deixe você passar assistido por todo amor humano."
--- W. H. Auden
"Em uma terra que é totalmente resolvida, a maioria dos homens deve aceitar seu ambiente local ou tentar mudá-lo por meios políticos; Apenas o excepcionalmente talentoso ou aventureiro pode deixar sua fortuna em outro lugar. Na América, por outro lado, para seguir em frente e fazer um novo começo em outro lugar ainda é a reação normal à insatisfação e fracasso."
--- W. H. Auden
"É uma pena que sou tão impaciente e descuidado, como qualquer pessoa comum poderia aprender todas as técnicas de fotografia em uma semana. É a arte democrática, isto é, a habilidade técnica é praticamente eliminada - as câmeras mais infalíveis se tornam com os gadgets de foco e exposição, a melhor qualidade e a qualidade artística depende apenas da escolha do sujeito."
--- W. H. Auden
"Se realmente era rainha Elizabeth que exigia ver Falstaff em uma comédia, então ela mostrou-se um crítico muito perceptivo. Mas mesmo nas esposas alegre de Windsor, Falstaff não e não poderia ter encontrado sua verdadeira casa porque Shakespeare era apenas um poeta. Porque ele deveria esperar quase duzentos anos até que Verdi escrevia sua última ópera. Falstaff não é o único caso de um personagem cuja verdadeira casa é o mundo da música; Outros são Tristan, Isolde e Dom Giovanni."
--- W. H. Auden
"Rhymes, metros, formas de estrofe, etc., são como servos. Se o mestre é justo o suficiente para ganhar seu afeto e firme o suficiente para comandar seu respeito, o resultado é um domicílio feliz. Se ele é muito tirânico, eles avisam; Se ele não tem autoridade, eles se tornam desleixados, impertinentes, bêbados e desonestos."
--- W. H. Auden