Frases de "Cornelia Funke" sobre "TRADUTORES"
"Os livros no Mo e a casa de Meggie foram empilhados sob mesas, em cadeiras, nos cantos dos quartos. Lá onde livros na cozinha e livros no lavatório. Livros no aparelho de TV e no armário, pequenas pilhas de livros, altas pilhas de livros, livros grossos e finos, livros antigos e novos. Eles receberam o Meggie até o café da manhã com páginas abertas convidadas; Eles mantiveram o tédio na baía quando o tempo estava ruim. E às vezes você cai sobre eles."
--- Cornelia Funke
--- Cornelia Funke
"Eu prometo para viver uma vida entre as páginas impressas. Eu prometo usar livros como portas para outras mentes, velhas e jovens, menina e menino, homem e animal. Eu prometo usar livros para abrir janelas para mil mundos diferentes e para os mil faces diferentes do meu próprio mundo. Eu prometo usar livros para fazer meu universo se espalhar muito mais do que o mundo que vivo todos os dias. Eu prometo tratar meus livros como amigos, visitando todos eles de vez em quando e mantê-los perto."
--- Cornelia Funke
--- Cornelia Funke
"Acho que devemos às vezes ler histórias onde tudo é diferente do nosso mundo, você não concorda? Não há nada como se fosse nos perguntar por que árvores são verdes e não vermelhas, e por que temos cinco dedos em vez de seis. - Peloken by the bluejay, aka MO o bookbinder, de 'tinta"
--- Cornelia Funke
--- Cornelia Funke
"Você não pode ler totalmente um livro sem ficar sozinho. Mas através dessa própria solidão você se envolve intimamente com as pessoas que você pode nunca ter conhecido, seja porque eles tem sido morto há séculos ou porque eles falaram línguas você não pode entender. E, no entanto, eles se tornaram seus amigos mais próximos, seus conselheiros mais sábios, os magos que hipnotizam você, os amantes que você sempre sonhou. -Antonio Munoz Molinas, "o poder da caneta"
--- Cornelia Funke
--- Cornelia Funke
"Quem é você? Mo olhou para as mulheres brancas. Então ele olhou para o rosto ainda de Powerfinger. Adivinhar.' O pássaro levantou suas penas de ouro, e Mo viu que a marca em seu peito era sangue. Você é a morte. Mo sentiu a palavra pesada em sua língua. Alguma palavra poderia ser mais pesada?"
--- Cornelia Funke
--- Cornelia Funke
"Não é estranho o quanto um livro ganha quando você leu várias vezes? "Mo tinha dito ..." como se algo fosse deixado entre o páginas toda vez que você lê. Sentimentos, pensamentos, sons, cheiram ... e então, quando você olha para o livro novamente muitos anos depois, você também se encontra lá, também, um eu um pouco mais jovem, um pouco diferente, como se o livro tivesse preservado como uma flor prensada ... ambos estranhos e familiares."
--- Cornelia Funke
--- Cornelia Funke
"Sabe, é uma coisa engraçada sobre escritores. A maioria das pessoas não pára para pensar em livros sendo escritos por pessoas muito parecidas com elas mesmas. Eles acham que os escritores estão todos mortos há muito tempo - eles não esperam conhecê-los na rua ou fazendo compras. Eles conhecem suas histórias, mas não seus nomes, e certamente não são seus rostos. E a maioria dos escritores assim dessa maneira."
--- Cornelia Funke
--- Cornelia Funke
"Minha esposa adora palavras escritas ... você sabe, palavras que se mantêm a pergaminhos e papel como moscas mortas, e parece que meu pai sentiu o mesmo - mas eu quero ouvir palavras! Lembre-se de que quando você está procurando Palavras: você deve se perguntar o que soam como! brilhando com paixão, escuro com tristeza, doce com amor, isso é wh em eu quero. - Cosimo"
--- Cornelia Funke
--- Cornelia Funke
"Palavras eram inúteis. Às vezes, eles podem parecer maravilhosos, mas eles decepcionam você no momento em que você realmente precisava deles. Você nunca poderia encontrar as palavras certas, nunca, e onde você procuraria por eles? O coração é tão silencioso quanto um peixe, por mais que a língua tente dar uma voz."
--- Cornelia Funke
--- Cornelia Funke
"O coração era uma coisa fraca e mutável, curvada em nada Mas o amor, e não poderia haver mais erro fatal do que torná-lo seu mestre. Razão deve estar no comando. Consolidou você pela tolice do coração, cantou músicas zombeteiras sobre o amor, der aceitou-a como um capricho da natureza, transitória como flores. Então, por que ela ainda continuou seguindo seu coração?"
--- Cornelia Funke
--- Cornelia Funke
"Memórias, tão doce e amargo. Tinha nutrido e devorou-o por tantos anos. Até um tempo veio quando eles começaram a desaparecer, ficando fracos e borrados, apenas uma dor para ser rapidamente empurrada porque foi ao seu coração. Para o que foi o uso de lembrar tudo o que você tinha perdido?"
--- Cornelia Funke
--- Cornelia Funke
"Foi muito mais fácil para ele agora que ele era menor para negociar seu caminho através de sua loja crammed, mas ele ainda tentou arrogância pelas prateleiras como se ele costumava no passado. A tentativa parecia tão estranha que Scipio começou a imitando-o nas costas. "Qual é o bobo rindo?" Barbarossa perguntou quando prospere e Renzo se rebentam rindo."
--- Cornelia Funke
--- Cornelia Funke
"Então mo começou a encher o silêncio com palavras. Ele os atraiu para fora das páginas, como se estivesse esperando por sua voz, palavras longas e curtas, palavras afiadas e suaves, lavando, ronronando palavras. Eles dançaram através da sala, pintando fotos de vidro manchadas, fazendo cócegas na pele. Mesmo quando Meggie assentiu, ela ainda podia ouvi-las, embora Mo tivesse fechado o livro há muito tempo. Palavras que explicaram o mundo para ela, seu lado escuro e seu lado claro, palavras que construíram uma parede para manter os ruins sonhos. E não um único sonho ruim veio sobre aquela parede para o resto da noite."
--- Cornelia Funke
--- Cornelia Funke
"Por que ela poderia lembrar de nada além de histórias de pessoas assustadas quando Capricórnio olhou para ela? Ela geralmente achou tão fácil escapar em outro lugar, para ficar bem dentro das mentes e animais que existiam apenas em papel, então por que não agora? Porque ela estava com medo. "Porque o medo mata tudo", Mo disse uma vez a ela. "Sua mente, seu coração, sua imaginação."
--- Cornelia Funke
--- Cornelia Funke
"Meggie FolChart: Tendo o bloco do escritor? Talvez eu possa ajudar. Fenoglio: Oh sim, isso mesmo. Você quer ser escritor, não é? Meggie FolChart: Você diz que, como se fosse uma coisa ruim. Fenoglio: Oh não, é apenas uma coisa solitária. Às vezes o mundo que você cria na página parece mais amigável e vivo do que o mundo em que você realmente vive."
--- Cornelia Funke
--- Cornelia Funke
"Porque agora Elinor tinha entendido isso também: Um desejo de livros não era nada comparado com o que você podia sentir pelos seres humanos. Os livros falaram sobre esse sentimento. Os livros falaram de amor, e foi maravilhoso para ouvi-los, mas eles não eram substituídos por amor em si. Eles não podiam beijá-la como Meggie, eles não podiam abraçá-la como Resa, eles não podiam rir como o mortimer. Livros pobres, pobre Elinor."
--- Cornelia Funke
--- Cornelia Funke
"Se você fizer um livro com você em uma viagem, "Mo disse quando colocou o primeiro em sua caixa:" Uma coisa estranha acontece: o livro começa a coletar suas memórias. E para sempre depois de ter apenas que abrir esse livro para voltar onde você a lê. Tudo vai entrar em sua mente com as primeiras palavras: os pontos turísticos que você viu naquele lugar, o que cheirava, o sorvete que você comeu enquanto estava lendo ... Sim, os livros são como memórias de voos para o Página impressa melhor do que qualquer outra coisa."
--- Cornelia Funke
--- Cornelia Funke