Frases de "Paul Auster" sobre "TRADUTORES"
"É extremamente difícil obter esses trabalhos porque você não pode obter um emprego em um navio a menos que você tenha papel de marinheiro, e você não pode obter os papéis de marinheiro a menos que você tenha um trabalho em um navio. Tinha que haver uma maneira de romper o círculo, e ele foi o único que organizou para mim."
--- Paul Auster

"Eu tenho tentado encaixar tudo, tentando chegar ao fim antes que seja tarde demais, mas eu Veja agora o quanto eu me enganei. Palavras não permitem essas coisas. Quanto mais perto você chegar ao fim, mais é para dizer. O fim é apenas imaginário, um destino que você inventa para se manter, mas um ponto vem quando você percebe que nunca chegará lá. Você pode ter que parar, mas isso é apenas porque você ficou sem tempo. Você pára, mas isso não significa que você chegou ao fim."
--- Paul Auster

"Eu lidei com números toda a minha vida, é claro, e depois de um tempo você começa a sentir que cada número tem uma personalidade própria . Um doze é muito diferente de treze, por exemplo. Doze é vertical, consciencioso, inteligente, enquanto treze é um solitário, um personagem sombrio que não vai pensar duas vezes em quebrar a lei para conseguir o que ele quer. Onze é resistente, um almofada que gosta de tramping através de madeiras e escalando montanhas; Dez é bastante simplificada, uma figura sem graça que sempre faz o que lhe contou; Nove é profundo e místico, um Buda de contemplação."
--- Paul Auster

"Eu posso lembrar de dizer de novo e de novo e de novo, "uma coisa terrível aconteceu, mas esta deveria ser uma espécie de despertar para o nosso país, e temos uma grande oportunidade agora para nos reinventar. Para repensar. Nossa posição sobre petróleo e energia, para repensar nosso relacionamento com outras culturas e outros países, e por que outras pessoas querem nos atacar. ""
--- Paul Auster

"A maioria dos pais dos meus amigos estava na guerra - seja como soldados ou alguma outra capacidade nos militares. Considerando que meu pai não lutou. Ele era mais velho e ele estava em um negócio que foi considerado essencial para o esforço de guerra - o negócio de arame - e, claro, eu era tão jovem que eu não entendi nada disso."
--- Paul Auster

"Eu sinto que o ato de escrever, por si só, é uma ferramenta para sondar que você não iria sem essa caneta no seu mão. É um fenômeno estranho e quase neurológico, e as palavras parecem gerar mais palavras - mas somente quando você está escrevendo. Você não pode fazer isso em sua cabeça."
--- Paul Auster

"Fui perguntado várias vezes ao longo dos anos para se tornar presidente, e eu sempre disse não, porque eu não queria desistir o tempo todo do meu trabalho. A posição não será aberta por mais um ano, mas se eles ainda quiserem, eu farei isso; Vou falar sempre que puder daquela plataforma."
--- Paul Auster

"Eu estava sempre muito curioso como um jovem sobre por que escritores mais velhos que conheci parecia tão indiferente ao que estava acontecendo, enquanto eu, nos meus 20 anos, estava lendo tudo. Tudo parecia importante. Mas eles estavam apenas interessados nos escritores que admiravam quando eram jovens, e eu não entendi então, mas agora, agora eu entendo."
--- Paul Auster

"Somos com nada além da morte, o fato irredutível de nossa própria mortalidade. Morte após uma doença longa, podemos aceitar com a renúncia. Mesmo a morte acidental podemos atribuir ao destino. Mas para um homem morrer sem causa aparente, para um homem morrer simplesmente porque ele é um homem, nos traz tão perto do limite invisível entre a vida e a morte que não sabemos mais de que lado estamos. A vida se torna a morte, e é como se esta morte tenha dono desta vida o tempo todo. Morte sem aviso. O que é para dizer: a vida pára. E pode parar a qualquer momento."
--- Paul Auster

"Quando escrevo, a história é sempre superior em minha mente, e sinto que tudo deve ser sacrificado a isso. Todas as passagens elegantes, todos os detalhes curiosos, toda a chamada escrita bonita - se eles não são verdadeiramente relevantes para o que estou tentando dizer, então eles têm que ir."
--- Paul Auster

"Pela primeira vez em sua vida, ele parou de se preocupar com os resultados, e como conseqüência os termos "sucesso" e "fracasso" de repente perderam o significado para ele. O verdadeiro propósito da arte não era criar objetos bonitos, ele descobriu. Foi um método de compreensão, uma maneira de penetrar no mundo e encontrar o lugar nele, e quaisquer qualidades estéticas que uma tela individual possa ter sido quase um subproduto incidental do esforço para se envolver nessa luta, para entrar no grosso de coisas."
--- Paul Auster

"O que costumava me manter à noite foi o fato de que eu não sabia como eu ia pagar o aluguel. Agora que posso pagar o aluguel, estou me preocupando com as pessoas que me importo, você sabe, as pessoas que amo. As pequenas dores e dores dos meus filhos que eu, minha família. Isso é sempre primeiro."
--- Paul Auster

"Por exemplo, quando eu estava escrevendo Leviathan, que foi escrito tanto em Nova York quanto em Vermont - Eu acho que havia dois verões em Vermont, naquela casa eu escrevi sobre em Winter Journal, aquela casa quebrada ... Eu estava trabalhando em um prédio, uma espécie de barraca , uma confusão, bagunça quebrada de um lugar, e eu tinha uma mesa verde. Eu só pensei: "Bem, há uma maneira de trazer minha vida na ficção que estou escrevendo, fará a diferença?" E o fato é que não faz diferença. Foi uma espécie de experiência que não podia falhar."
--- Paul Auster

"Enquanto eu estava escrevendo poemas, eu muitas vezes me desvio lendo romances de detetive, eu gostei deles. E havia um período em que li muitos deles. Eu absortei a forma, e gostei, foi uma boa, principalmente a escola cozida, você sabe, Chandler, Hammett e seus herdeiros. Essa foi a direção que mais me interessou."
--- Paul Auster

"Tornar-se um escritor não é uma "decisão de carreira" como se tornar um médico ou um policial. Você não escolhe tanto como é escolhido, e uma vez que você aceita o fato de que você não está apto para qualquer outra coisa, você tem que estar preparado para andar uma estrada longa e difícil para o resto de seus dias."
--- Paul Auster

"Solitária. Mas não no sentido de ficar sozinho. Não é solitário na maneira como Thoreau era, por exemplo, exílio para descobrir onde ele estava; Não solitário da maneira como Jonah estava, orando por libertação na barriga da baleia. Solitário no sentido de retiro. No sentido de não ter que se ver, de não ter que se ver sendo visto por qualquer outra pessoa."
--- Paul Auster

"Estou realmente tentando drenar o que se pode chamar material intelectual e moral. Por exemplo, quando você percebe que é um americano? Que idade isso acontece com você? Quando você percebe que religião seus pais praticam? Quando tudo se torna consciente? Eu estava interessado em explorar tudo isso."
--- Paul Auster

"Esta foi a primeira vez que ele confrontou seriamente o que ele estava fazendo, e a força dessa consciência veio muito abruptamente - com um surgimento de seu pulso e um frenético batendo em sua cabeça. Ele estava prestes a apostar sua vida naquela mesa, e a insanidade desse risco o encheu de uma espécie de admiração."
--- Paul Auster

"Geralmente, não quero fazer as coisas. Eu me sinto preguiçoso e desmotivado. É somente quando uma ideia pega de mim e eu não posso me livrar disso, quando tento não pensar sobre isso e ainda assim está me emboscando o tempo todo. Eu estou jogado contra uma parede. A ideia está dizendo para mim: "Você tem que prestar atenção a mim porque eu vou ser o futuro da sua vida para o próximo ano ou dois ou cinco". Então eu submeto. Eu entro nisso. É algo que se torna tão necessário para mim que eu não posso viver sem fazer esse projeto."
--- Paul Auster

"Ele não mais queria estar morto. Ao mesmo tempo, não se pode dizer que ele estava feliz por estar vivo. Mas pelo menos ele não se ressentiu disso. Ele estava vivo, e a teimosia desse fato tinha pouco começou a fasciná-lo - como se ele tivesse conseguido sobreviver, como se estivesse de alguma forma vivendo uma vida póstumosa ."
--- Paul Auster

"A maioria dos meninos viria com pedaços de equipamentos que seus pais os deram de seus dias de guerra - capacetes, cantinas, binóculos, esses tipos de coisas - que se inclinam uma espécie de autenticidade para os jogos que estávamos jogando. Mas, claro, meu pai nunca me deu nada. Então comecei a questioná-lo. Você sabe, por que você não tem nada da guerra? E eu acho que ele estava ... envergonhado de me dizer que ele não tinha lutado, porque, você sabe, meninos querem virar seus pais em heróis, e ele não queria ser diminuído nos meus olhos ."
--- Paul Auster
