Frases de "Paul Auster" sobre "TRADUTORES"
"Certamente é uma maneira estranha de passar o seu Vida - sentado sozinho em uma sala com uma caneta em sua mão, hora após hora, dia após dia, ano após ano, lutando para colocar palavras em pedaços de papel para dar à luz o que não existe - exceto na sua cabeça. Por que a terra alguém gostaria de fazer uma coisa dessas? A única resposta que eu já fui capaz de chegar: porque você tem que, porque você não tem escolha."
--- Paul Auster
"Corpos contam, claro - eles contam mais do que estamos dispostos a admitir - mas nós Não se apaixonei por corpos, nos apaixonamos um pelo outro. Todos nós sabemos disso, mas no momento em que vamos além de um catálogo de qualidades e aparências de superfície, as palavras começam a nos falhar, para desmoronar em confusões místicas e metáforas nubladas, insubstanciais."
--- Paul Auster
"Ainda acredito que perdemos uma oportunidade de ouro para fazer mudanças significativas em nosso país. Eu acho que as pessoas na América estariam prontas e dispostas a fazê-lo, mas o governo Bush tomou uma espécie de abordagem simplista e quase morna a ela, tudo porque as pessoas estavam com tanto medo."
--- Paul Auster
"A caneta nunca será capaz Para se mover rápido o suficiente para escrever cada palavra descoberta no espaço da memória. Algumas coisas foram perdidas para sempre, outras coisas talvez se lembre novamente, e ainda outras coisas foram perdidas e encontradas e perdidas novamente. Não há como ter certeza de nada disso."
--- Paul Auster
"Toda vida é inexplicável, continuei dizendo a mim mesmo. Não importa quantos fatos se disserem, não importa quantos detalhes sejam dados, a coisa essencial resiste à conta. Para dizer que então nasceu aqui e foi lá, que ele fez isso e fez isso, que ele se casou com essa mulher e tinha essas crianças, que ele morreu, que ele morreu, que ele deixou para trás esses livros ou essa batalha ou que Bridge - nada disso nos diz muito."
--- Paul Auster
"Eu nasci logo após o final da Segunda Guerra Mundial, e com meus amigos em nossos pequenos quintais suburbanos em Nova Jersey, nós costumávamos jogar muita guerra. Eu não sei se os meninos ainda jogam guerra, eles provavelmente fazem, mas nós estávamos empurrados em história recente e estávamos sempre lutando os nazistas ou os japoneses."
--- Paul Auster
"Eu digo no final do "Winter Journal "Que eu sonho com meu pai com frequência. Acho que tenho uma tremenda compaixão para ele, que cresceu ao longo dos anos. Um certo tipo de pena para ele também em que ele era tão irrealizado como um ser humano, tão obstinado, e tão desligado de pessoas de várias maneiras. Você sabe, eu tenho escrito outro livro, e é outro trabalho autobiográfico não-ficção, tipo de elogio para "Jornal de Inverno", e acabou de terminar."
--- Paul Auster
"I ' d ir nozes. Porque as pessoas olham para a mesma passagem e uma pessoa dirão que esta é a melhor coisa que ele já leu, e outra pessoa dirá que é absolutamente idiota. Quer dizer, não há como reconciliar essas duas coisas. Você só tem que esquecer o negócio inteiro do que as pessoas estão dizendo."
--- Paul Auster
""O mundo estranho rola ..." o que através de todo o Ups and Downs, todos os travões que passamos, todos os horrores, todas as guerras, todas as mortes, todas as crueldades, ainda há algo que nos mantém querendo acordar na manhã seguinte e continuar com nossas vidas - para fazer Crianças, para se apaixonarem, continuar a humanidade."
--- Paul Auster
"Eu queria fazer algo diferente. Portanto, a primeira pessoa que pensei teria sido excludente demais. Teria me dito, eu, eu, eu, eu. Eu, eu, eu, eu, como se estivesse afastando minhas experiências das experiências dos outros. Porque basicamente o que eu estava tentando fazer era mostrar nossa semelhança. Quero dizer, no sentido da ordinária do que recontei acho que talvez o leitor encontrar ressonâncias com sua própria vida."
--- Paul Auster
"Eu não até mesmo possuir um computador. Eu escrevo à mão, então eu digito em uma antiga máquina de escrever manual. Mas eu cruzo muito - não estou escrevendo em comprimidos de pedra, é apenas tinta no papel. Eu não me sinto confortável sem uma caneta ou um lápis na minha mão. Eu não consigo pensar com meus dedos no teclado. As palavras são geradas para mim, segurando a caneta e pressionando o ponto no papel."
--- Paul Auster
"Eu lembro que eu pensei que deveria me tornar um médico, apesar de não ter talento para a ciência. Então, é claro, até que eu tinha dezesseis anos, pensei que poderia ter um tiro como um jogador de beisebol principal. Mas uma vez que eu acertei minha plena adolescência, perdi todo o interesse nisso. Eu descobri, em rápida sucessão, livros, meninas, álcool e tabaco, e nunca me virei. Essas são as quatro coisas que estou mais interessado."
--- Paul Auster
"Na minha vida, eu vivi em diferentes tipos de lugares - Quartos muito minúsculos quando eu era jovem. E você aprende a lidar com isso. O engraçado é que você começa a habitar lugares maiores, é muito interessante a rapidez com que você se adapta ao seu espaço. O que parece enorme no começo se torna natural depois de algumas semanas."
--- Paul Auster
"Todo mundo lê um livro diferente. Isso é interessante. Todo mundo vê um filme diferente também. Nós trazemos nossas vidas passadas para qualquer trabalho de arte que estamos experimentando naquele momento, e é isso que a torna interessante. Não é matemática. Há diferentes respostas para pessoas diferentes."
--- Paul Auster
"Escritos Autobiográficos, Ensaios, Entrevistas, várias outras coisas ... Toda a prosa não-fictícia Eu queria manter, essa era a ideia por trás desse volume coletado, que saiu sobre alguns anos atrás. Eu não pensei em Winter Journal, por exemplo, como uma autobiografia, ou um livro de memórias. O que é um trabalho literário, composto por fragmentos autobiográficos, mas tentando atingir, espero, o efeito da música."
--- Paul Auster
"Tome um relatório. Está seco, as frases são desajeitadas e não-lindas, elas estão apenas transmitindo informações. Mas parece-me que se você está totalmente engajado em um grande pedaço de literatura, uma vez que você entra nos ritmos da língua, que é uma espécie de música, os significados estão sendo transmitidos que você não está plenamente ciente. Eles entram em seu subconsciente."
--- Paul Auster
"Ler, no nível mais profundo, é uma experiência física. A maioria das pessoas não está em sintonia com isso, a maioria das pessoas não aprende a ler - poesia por exemplo, ou prosa de alta qualidade. Eles são usados para ler revistas e jornais, que são apenas da mente, mas não do corpo."
--- Paul Auster
"Eu pensei: "Bem, estou escrevendo sobre a primeira infância, então talvez fosse sentido escrever sobre a infância tardia também, no início da idade adulta." Aqueles eram meus pensamentos, e foi assim que este livro louco [diário de inverno] foi composto. Eu nunca vi um livro com fotos como no final, fotos relacionadas a coisas que você leu antes."
--- Paul Auster
"Então, sem qualquer aviso, ambos nos endireitamos, nos viramos para o outro, e comecei a beijar. Depois disso, é difícil para mim falar do que aconteceu. Tais coisas têm pouco a ver com palavras, tão pouco, na verdade, que parece quase inútil tentar expressá-los. Se alguma coisa, eu diria que estávamos nos caindo, que estávamos caindo tão rápido e até agora que nada poderia nos pegar."
--- Paul Auster
"Não seja um escritor, é uma maneira terrível de viver sua vida, não há nada para ser obtido com isso, mas a pobreza e a solidão e a solidão . Então, se você tem um gosto por todas essas coisas, o que significa que você realmente está queimando para fazê-lo, então vá em frente e faça isso."
--- Paul Auster
"Em geral, vidas parecem se desviar abruptamente de uma coisa para outra, para agarrar e colidir, para se contorcer. Uma pessoa cabe em uma direção, transforma-se nitidamente no meio-curso, barracas, drifts, começa novamente. Nada é conhecido, e inevitavelmente chegamos a um lugar bem diferente do que nos propusemos."
--- Paul Auster
"Quando escrevo, a história é sempre superior em minha mente, e sinto que tudo deve ser sacrificado a isso. Todas as passagens elegantes, todos os detalhes curiosos, toda a chamada escrita bonita - se eles não são verdadeiramente relevantes para o que estou tentando dizer, então eles têm que ir."
--- Paul Auster
"Ele não mais queria estar morto. Ao mesmo tempo, não se pode dizer que ele estava feliz por estar vivo. Mas pelo menos ele não se ressentiu disso. Ele estava vivo, e a teimosia desse fato tinha pouco começou a fasciná-lo - como se ele tivesse conseguido sobreviver, como se estivesse de alguma forma vivendo uma vida póstumosa ."
--- Paul Auster
"A maioria dos meninos viria com pedaços de equipamentos que seus pais os deram de seus dias de guerra - capacetes, cantinas, binóculos, esses tipos de coisas - que se inclinam uma espécie de autenticidade para os jogos que estávamos jogando. Mas, claro, meu pai nunca me deu nada. Então comecei a questioná-lo. Você sabe, por que você não tem nada da guerra? E eu acho que ele estava ... envergonhado de me dizer que ele não tinha lutado, porque, você sabe, meninos querem virar seus pais em heróis, e ele não queria ser diminuído nos meus olhos ."
--- Paul Auster
"Pela primeira vez em sua vida, ele parou de se preocupar com os resultados, e como conseqüência os termos "sucesso" e "fracasso" de repente perderam o significado para ele. O verdadeiro propósito da arte não era criar objetos bonitos, ele descobriu. Foi um método de compreensão, uma maneira de penetrar no mundo e encontrar o lugar nele, e quaisquer qualidades estéticas que uma tela individual possa ter sido quase um subproduto incidental do esforço para se envolver nessa luta, para entrar no grosso de coisas."
--- Paul Auster
"O que costumava me manter à noite foi o fato de que eu não sabia como eu ia pagar o aluguel. Agora que posso pagar o aluguel, estou me preocupando com as pessoas que me importo, você sabe, as pessoas que amo. As pequenas dores e dores dos meus filhos que eu, minha família. Isso é sempre primeiro."
--- Paul Auster
"Quando os jovens dizem que eu quero ser um romancista, eu diria, pense com muito cuidado com isso. Haverá muito poucas recompensas, você provavelmente não vai ganhar dinheiro, você provavelmente não se tornará famoso, e você passará toda a sua vida trancada em uma sala por si mesmo se preocupando com como sobreviver."
--- Paul Auster
"Apenas o fato de que Hilary Clinton ganhou o voto popular por um número tão grande dá alguma validação ao impulso para ficar firme. Se não o fizermos, acho que dentro de um ano a administração é praticamente indo para desmantelar a sociedade americana, como sabemos. Não tenho certeza de que somos capazes de pará-lo de acontecer, mas eu não acho que as pessoas devem apenas rolar e assistir passivamente acontecer."
--- Paul Auster