Frases de "Walter Benjamin" sobre "TRADUTORES"
"Somente ele Quem pode ver seu próprio passado como um aborto surgiu de compulsão e necessidade pode usá-lo para a vantagem total no presente. Pois o que alguém viveu é, na melhor das hipóteses, comparável a uma bela estátua que teve todos os seus membros derrubados em trânsito, e agora não produz nada além do precioso bloco de que a imagem do futuro de alguém deve ser Hewn."
--- Walter Benjamin
"Não encontrar o caminho em torno de uma cidade não significa muito. Mas perder o caminho em uma cidade, como se perde em uma floresta, requer alguma escolaridade. Os nomes de rua devem falar com o andarilho urbano como o estaleiro de galhos secos, e pequenas ruas no coração da cidade devem refletir os momentos do dia, para ele, tão claramente quanto um vale da montanha. Esta arte adquiri bastante tarde da vida; Cumpriu um sonho, dos quais os primeiros traços eram labirintos nos papéis blotting nos notebooks da escola."
--- Walter Benjamin
"Durante longos períodos de história, o modo de percepção do sentido humano muda com todo o modo de existência da humanidade. A maneira pela qual a percepção do sentido humano é organizada, o meio em que é realizado, é determinado não apenas por natureza, mas por circunstâncias históricas, além de"
--- Walter Benjamin
"Pintura, por sua natureza, não pode fornecer um objeto de recepção coletiva simultânea ... como filme é capaz de fazer hoje ... e enquanto os esforços foram feitos para Pinturas atuais para as massas em galerias e salões, este modo de recepção dá às massas não há meios de organizar e regular sua resposta. Assim, o mesmo público que reage progressivamente a uma comédia de slapstick inevitavelmente exibe uma atitude para trás em relação ao surrealismo."
--- Walter Benjamin
"... [l] ESS do que a qualquer momento, uma simples reprodução da realidade diz nós alguma coisa sobre a realidade. Uma fotografia dos trabalhos de Krupp ou GEC produz quase nada sobre essas instituições. A realidade apropriada escorregou no funcional. A reificação de relacionamentos humanos, a fábrica, digamos que não revele mais esses relacionamentos. Portanto, algo tem que ser construído, algo artificial, algo configurado."
--- Walter Benjamin
"O personagem destrutivo conhece apenas uma palavra de ordem: Faça espaço. E apenas uma atividade: limpando. O personagem destrutivo é jovem e alegre. Para destruir rejuvenescidos, porque elimina os vestígios de nossa própria idade; Ele aplaude, porque tudo desapareceu significa para o destruidor uma redução completa, de fato um enraizando, de sua própria condição."
--- Walter Benjamin
"Havia o pedestre que se envolveu na multidão, mas havia também a Flaleur que exigia cotovelo e não estava disposto a renunciar à vida do cavalheiro de lazer. Sua aparência vagarosa como personalidade é seu protesto contra a divisão do trabalho que torna as pessoas em especialistas. Também era seu protesto contra a sua diligência. Por volta de 1840, foi brevemente elegante tomar tartarugas para uma caminhada nas arcadas. Os Flneurs gostavam de ter as tartarugas definiram o ritmo para eles."
--- Walter Benjamin
"Isso é como se fotos do anjo da história. Seu rosto está virado para o passado. Onde percebemos uma cadeia de eventos, ele vê uma única catástrofe que continua empilhando destroços e lança na frente de seus pés. O anjo gostaria de ficar, despertar os mortos e fazer todo o que foi esmagado. Mas uma tempestade está soprando do paraíso; Foi pego em suas asas com tal violência que o anjo não pode mais fechar. Essa tempestade irresistivelmente o impulsiona no futuro para a qual suas costas são viradas, enquanto a pilha de detritos antes dele cresce para o céu. A tempestade é o que chamamos de progresso."
--- Walter Benjamin
"O poder de um texto quando é lido é diferente do poder que tem quando é copiado. Somente o texto copiado comanda assim a alma daquele que está ocupada com ela, enquanto o mero leitor nunca descobre os novos aspectos de seu eu interior que são abertos pelo texto, aquela estrada cortada através da selva interior para sempre se fechando atrás dele: porque o O leitor segue o movimento de sua mente no vôo livre do dia - sonhando, enquanto a copiadora o envia para comandar."
--- Walter Benjamin
"Não encontrar o caminho em uma cidade pode ser desinteressante e banal. Requer ignorância - nada mais. Mas perder-se em uma cidade - como se perde em uma floresta - que exige uma escola bastante diferente. Então, a tabuleta e os nomes de rua, os transeuntes, os telhados, quiosques ou bares devem falar com o andarilho como um galho de rachadura sob os pés na floresta."
--- Walter Benjamin
"Por close-ups das coisas ao nosso redor, concentrando-se em detalhes ocultos de objetos familiares, explorando o comum milieus sob T. A orientação engenhosa da câmera, o filme, por um lado, estende nossa compreensão das necessidades que governam nossas vidas; Por outro lado, consegue nos assegurar de um campo de ação imenso e inesperado."
--- Walter Benjamin
"[fotografia] tornou-se cada vez mais sutil, cada vez mais moderno, e o resultado é que agora é incapaz de fotografar um minegto ou um monte de lixo sem transfigurá-lo. Sem mencionar uma barragem de rio ou fábrica de cabo elétrico: Na frente deles, a fotografia agora só pode dizer, quão linda!"
--- Walter Benjamin
"Menos e com menos frequência encontramos pessoas com a capacidade de contar um conto adequadamente. Mais e mais frequentemente há constrangimento ao redor quando o desejo de ouvir uma história é expressa. É como se fosse algo que parecesse inalienável para nós, o securest entre nossas posses, foram retirados: a capacidade de trocar nossas experiências ... a experiência caiu em valor. E parece que continua caindo na falta de fundo."
--- Walter Benjamin
"Aquele que pergunta os cartores do futuro, o futuro inconscientemente perde uma intimação interior de eventos próximos que é mil vezes mais exato do que qualquer coisa que possam dizer. Ele é impelido pela inércia, em vez de curiosidade, e nada é mais diferente da apatia submissa com a qual ele ouve seu destino revelado do que a destreza alerta com a qual o homem da coragem coloca as mãos no futuro."
--- Walter Benjamin
"Reminiscences, mesmo extensos, nem sempre valorizam uma autobiografia. Para a autobiografia tem a ver com o tempo, com sequência e o que compõe o fluxo contínuo da vida. Aqui, estou falando de um espaço, de momentos e descontinuidades. Porque mesmo que meses e anos pareçam aqui, é na forma que eles têm no momento da comemoração."
--- Walter Benjamin
"O Messias chega não só como o Redentor, ele vem como o subduer de Anticristo. Somente aquele historiador terá o dom de abanar a faísca da esperança no passado que está firmemente convencido de que até mesmo os mortos não estarão seguros do inimigo se ele vencer. E esse inimigo não deixou de ser vitorioso."
--- Walter Benjamin
"O conto de fadas, que para este O dia é o primeiro tutor de crianças, porque já foi o primeiro tutor da humanidade, em secretamente vive na história. O primeiro verdadeiro contador de histórias é, e continuará a ser, o caixa de contos de fadas. Sempre que um bom conselho estava em um prêmio, o conto de fadas tinha, e onde a necessidade era maior, sua ajuda era mais próxima. Esta necessidade foi criada pelo mito. O conto de fadas nos diz sobre os primeiros arranjos que a humanidade feita para sacudir o pesadelo que mito havia colocado em seu peito."
--- Walter Benjamin
"Ter uma fé clara, com base no credo da igreja é frequentemente rotulado hoje como fundamentalismo. Considerando que o relativismo, que está deixando-se ser jogado e de todas as formas de adquirir livros, escrevendo-os a si mesmo é considerado o método mais louvável. Escritores são realmente pessoas que escrevem livros não porque são pobres, mas porque estão insatisfeitos com os livros que eles poderiam comprar, mas não gostam."
--- Walter Benjamin