Frases de "Marcel Proust" sobre "TRADUTORES"
"A razão pela qual um trabalho de gênio não é Facilmente admirado desde o primeiro é que o homem que criou é extraordinário, que poucos outros homens se assemelham a ele. É o seu trabalho em si que, fertilizando as mentes raras capazes de entendê-lo, os fará aumentar e multiplicar."
--- Marcel Proust
--- Marcel Proust
"é reconfortante quando alguém tem uma tristeza para mentir no calor da cama e ali, abandonando todo o esforço e toda a resistência, para enterrar até a cabeça sob a capa , dando a si mesmo completamente, gemendo como galhos no vento do outono. Mas ainda há uma cama melhor, cheia de odores divinos. É nosso doce, nosso profundo, nossa amizade impenetrável."
--- Marcel Proust
--- Marcel Proust
"Podemos, de fato, dizer que a hora da morte é incerta, mas quando dizemos isso dessa hora como situado em uma viga e remota extensão de tempo; Não ocorre conosco que pode ter qualquer conexão com o dia que já tenha amanheceu e pode significar que a morte - ou seu primeiro ataque e posse parcial de nós, após o que nunca vai deixar de novo - pode ocorrer Naquela mesma tarde, tão longe de incerta, esta tarde cujo tempo-mesa, hora a hora, foi resolvido com antecedência."
--- Marcel Proust
--- Marcel Proust
"O soldado está convencido de que um certo período de tempo desginzitamente extensível é concedido a ele antes de ser morto, O ladrão antes de ser pego, homens em geral, antes de morrerem. Esse é o amuleto que preserva os indivíduos - e às vezes populações - não do perigo, mas do medo do perigo, na realidade da crença em perigo, que em alguns casos lhes permite enfrentar sem ser corajoso. Tal confiança, tão infundada, apoia o amante que conta com uma reconciliação, uma carta."
--- Marcel Proust
--- Marcel Proust
"Esses sonhos me lembraram que, já que eu queria algum dia para se tornar um escritor, era hora de decidir o que tipo de livros que eu ia escrever. Mas assim que me fiz a pergunta, e tentou descobrir algum sujeito a que poderia transmitir um significado filosófico do valor infinito, minha mente pararia como um relógio, minha consciência seria confrontada com um espaço em branco, eu sentiria isso Eu estava totalmente desprovido de talento ou talvez que alguma doença do cérebro estivesse dificultando seu desenvolvimento."
--- Marcel Proust
--- Marcel Proust
"Quando uma crença desaparece, sobrevive-a - cada vez mais vigorosamente, de modo a caçar a ausência do poder, agora perdida para nós, de transmitir a realidade para coisas novas - Um apego fetichista às antigas coisas que anima uma vez, como se estivesse neles e não em nós mesmos que o Divino Spark residia, e como se a nossa actual incredulidade tivesse uma causa contingente - a morte dos deuses."
--- Marcel Proust
--- Marcel Proust
"É estranho como uma pessoa sempre desperta admiração por suas qualidades morais entre os parentes de outro com quem ele tem relações sexuais. O amor físico, tão injustificadamente diminuído, faz todo mundo aparecer, até o mínimo de detalhes, tudo o que ele tem de bondade e auto-sacrifício, para que ele brilhe até os olhos daqueles mais próximos a ele."
--- Marcel Proust
--- Marcel Proust
"Então nós não acreditamos que a vida é linda porque não nos lembramos, mas se conseguirmos um cheiro de um longo cheiro esquecido, somos de repente intoxicados e similarmente achamos que não amamos mais os mortos porque não Lembre-se deles, mas se por acaso nos deparamos com uma velha luva, explodimos em lágrimas."
--- Marcel Proust
--- Marcel Proust
"Sabedoria não pode ser transmitida. Sabedoria que um homem sábio tenta conferir sempre parece tolice a outra pessoa ... o conhecimento pode ser comunicado, mas não sabedoria. Pode-se encontrá-lo, viva, faça maravilhas através dele, mas não se pode comunicar e ensinar. " - Hermann Hesse, Siddhartha "Nós não recebemos sabedoria; Devemos descobrir por nós mesmos depois de uma jornada que ninguém pode levar para nós ou nos poupar."
--- Marcel Proust
--- Marcel Proust
"Qual, claro, é seguido por: Para aqueles que têm consciência, uma sugestão é bastante suficiente. Para as multidões de mero conhecimento inútil é inútil. Haji Bektash Veli não recebemos sabedoria; Devemos descobrir por nós mesmos depois de uma jornada que ninguém pode levar para nós ou nos poupar."
--- Marcel Proust
--- Marcel Proust
"Mas quando de um longo -Distant passado nada subsiste, depois que as pessoas estão mortas, depois que as coisas estão quebradas e espalhadas, gosto e cheiram sozinhos, mais frágeis, mas mais duradouros, mais insubstanciais, mais persistentes, mais fiéis, permanecem em muito tempo, como almas, lembrando esperando, esperando, em meio às ruínas de todo o resto; E tenha inabalável, na pequena e quase impalpável queda de sua essência, a vasta estrutura da lembrança."
--- Marcel Proust
--- Marcel Proust
"A única verdadeira viagem, o único banho na fonte de A juventude, não seria visitar terras estranhas, mas possuir outros olhos, para ver o universo através dos olhos de outro, de cem outros, para ver os cem universos que cada um deles vê, th Em cada um deles é; e isso fazemos [com grandes artistas]; Com artistas como estes, nós realmente voamos de estrela para estrela."
--- Marcel Proust
--- Marcel Proust
"Que abismo da incerteza, sempre que a mente se sente ultrapassada por si mesma; Quando, o buscador, é ao mesmo tempo a região escura através da qual deve ir buscando e onde todo o seu equipamento não irá não aproveitar nada. Procurar? Mais do que isso: crie. É cara a cara com algo que ainda não existe, que sozinho pode fazer, que sozinho pode trazer para a luz do dia."
--- Marcel Proust
--- Marcel Proust
"Um homem que cai direto para a cama noite após noite, e deixa de viver até o momento em que ele acorda e sobe, certamente nunca sonhará em fazer, Não diga grandes descobertas, mas até pequenas observações sobre o sono. Ele mal sabe que ele está dormindo. Um pouco de insônia não é sem seu valor em nos fazer apreciar o sono, em jogar um raio de luz sobre aquela escuridão."
--- Marcel Proust
--- Marcel Proust
"Eu culpo os jornais porque todos os dias chamam nossa atenção em coisas insignificantes, enquanto três ou quatro vezes em nossas vidas, lemos livros que contêm coisas essenciais. Uma vez que for febrilmente rasgar a banda de papel envolvendo nossos jornais, as coisas devem mudar e nós deveríamos encontrar - eu não sei - os penses por Pascal!"
--- Marcel Proust
--- Marcel Proust
"Se, eu posso, algum dia, veja o jardim de M. Claude Monet, tenho certeza de que verei algo que não é muito Um jardim de flores como de cores e tons, menos um jardim de flor antiquado do que um jardim de cor, por assim dizer, um que alcança um efeito não inteiramente natureza, porque foi plantado de modo que apenas as flores com cores correspondentes vão florescer em Ao mesmo tempo, harmonizado em um infinito trecho de azul ou rosa."
--- Marcel Proust
--- Marcel Proust
"As ligações entre nós e outra pessoa existe apenas em nossas mentes. Memória à medida que ela cresce os afrouxas e não obstante a ilusão pela qual queremos ser enganados e que, por amor, amizade, polidez, deferência, dever, nós dois pessoas, existimos sozinhos. O homem é a criatura que não pode escapar de si mesmo, que conhece outras pessoas apenas em si mesmo, e quando ele afirma o contrário, ele está mentindo."
--- Marcel Proust
--- Marcel Proust
"Nossas virtudes não são qualidades livres e flutuantes sobre as quais mantemos um controle permanente e o poder da eliminação; Eles vêm para estar tão intimamente ligados em nossas mentes com as ações em conjunto com a qual fizemos nosso dever exercê-los de que, se viéssemos se envolver em uma atividade de um tipo diferente, ele nos pega de surpresa e sem a menor consciência Que ele pode envolver a aplicação dessas mesmas virtudes."
--- Marcel Proust
--- Marcel Proust
"A verdade não precisa ser pronunciada para ser feita aparente, e ... Pode-se talvez reuni-lo com mais certeza, sem esperar por palavras e sem Mesmo tomando qualquer conta deles, desde inúmeros sinais externos, mesmo de certos fenômenos invisíveis, análogos na esfera do caráter humano para que mudanças atmosféricas estão no mundo físico."
--- Marcel Proust
--- Marcel Proust
"Este trabalho do artista para descobrir um meio de apreender sob a matéria e experiência, sob palavras, algo diferente da sua aparência, é de uma natureza exatamente contrária à operação em que orgulho, paixão, inteligência e hábito estão constantemente envolvidos dentro de nós quando passamos nossas vidas sem auto-comunhão, acumulando como Embora esconder nossas verdadeiras impressões, a terminologia para fins práticos que falsamente chamamos de vida."
--- Marcel Proust
--- Marcel Proust
"... Mas todos os sentimentos que evocam em nós a alegria ou a infelicidade de uma pessoa real só são produzidos em nós através do intermediário de uma imagem de essa alegria ou esse infortúnio; A engenhosidade do primeiro romancista estava em entender que, no aparato de nossas emoções, já que a imagem é o único elemento essencial, a simplificação que consiste em puramente e simplesmente suprimir os caracteres factuais é uma melhoria definitiva."
--- Marcel Proust
--- Marcel Proust
"As pessoas não morrem por nós imediatamente, mas permanecem banhadas em uma espécie de aura da vida que não tem relação com a verdadeira imortalidade, mas através da qual eles continuam a ocupar nossos pensamentos em da mesma maneira que quando eles estavam vivos. É como se eles estivessem viajando para o exterior."
--- Marcel Proust
--- Marcel Proust
"Para todos que, não tendo sentido artístico - isto é, nenhuma submissão à realidade subjetiva - pode ter o jeito de raciocinar sobre a arte até o dia do juízo final, Especialmente se ele for, além disso, um diplomata ou financista em contato com as 'realidades' dos dias atuais, está muito pronta para acreditar que a literatura é um jogo intelectual que está destinado a ser abandonado gradualmente com o passar do tempo."
--- Marcel Proust
--- Marcel Proust
"Quando a mente tem uma tendência a sonhar, é um erro manter os sonhos longe de para racionar seus sonhos. Enquanto você distrair sua mente de seus sonhos, não os saberá pelo que são; Você sempre estará sendo levado pelo aparecimento das coisas, porque você não terá compreendido sua verdadeira natureza. Se um pouco de sonhar é perigoso, a cura para não sonhar menos, mas sonhar mais, sonhar o tempo todo. É preciso ter uma compreensão completa de um"
--- Marcel Proust
--- Marcel Proust
"Em ne re c ° oit pas la sagesse, il faut la de couvrir soi-me " , ONU ONU TRAJET QUE PERSONE NE POUT FAIE DURANS NUS, NE PEut Nous E Pargner. Nós não recebemos sabedoria. Devemos nos descobrir depois de experiências que ninguém mais pode ter para nós e de onde ninguém mais pode nos poupar ."
--- Marcel Proust
--- Marcel Proust
"Dizemos que a hora da morte não pode ser prevista, mas quando dizemos isso, imaginamos essa hora como colocado em um futuro obscuro e distante. Nunca nos ocorre que tem alguma conexão com o dia já iniciado ou que a morte poderia chegar a esta mesma tarde, esta tarde que é tão certa e que tem todas as horas cheias de antecedência."
--- Marcel Proust
--- Marcel Proust
"Todo beijo provoca outro. Ah, naqueles primeiros dias do amor, como naturalmente os beijos primavera para a vida! Tão de perto, em sua profusão, eles se multiplicam juntos que os amantes achariam como difícil contar os beijos trocados em uma hora a ponto de contar as flores em um prado em maio."
--- Marcel Proust
--- Marcel Proust