Frases de "Milan Kundera" sobre "TRADUTORES"
"No fundo Ela disse a si mesma, Franz talvez forte, mas sua força é direcionada para fora; Quando se trata das pessoas que ele mora, as pessoas que ele ama, ele é fraco. A fraqueza de Franz é chamada de bondade. Franz nunca daria ordens de Sabina. Ele nunca a ordenaria, como Tomas tinha, para colocar o espelho no chão e caminhar para frente e para frente. Não que ele não tenha sensualidade; Ele simplesmente não tem força para dar ordens. Há coisas que podem ser realizadas apenas pela violência. O amor físico é impensável sem violência."
--- Milan Kundera
"Podemos também ligar para a vertigem a intoxicação dos fracos. Consciente de sua fraqueza, um homem decide dar em vez de defender. Ele está bêbado com fraqueza, deseja crescer ainda mais fraco, deseja cair no meio da praça principal na frente de todo mundo, deseja cair, menor do que para baixo."
--- Milan Kundera
"Graphania (uma mania para escrever livros) inevitavelmente assume proporções epidêmicas quando uma sociedade se desenvolve ao ponto de criar três condições básicas: - (1) um nível elevado de bem-estar geral que permite que as pessoas dediquem para atividades inúteis (2) um alto grau de atomização social e, como conseqüência, um isolamento geral dos indivíduos; (3) a ausência de mudanças sociais dramáticas na vida interna da nação."
--- Milan Kundera
"Mesmo aos oito anos de idade ela adormeceria pressionando uma mão para o outro e fazendo acreditar que ela estava segurando a mão do homem a quem ela amado, o homem de sua vida. Então, se em seu sono, ela pressionou Tomas Hand com tanta tenacidade, podemos entender por que: ela estava treinando desde a infância."
--- Milan Kundera
"A pressão para tornar as retrações públicas de declarações passadas - Há algo medieval sobre isso. O que significa, de qualquer maneira, para "retrair" o que você disse? Como alguém pode declarar categoricamente que um pensamento que ele já tivesse sido mais válido? Nos tempos modernos, uma ideia pode ser refutada, sim, mas não retraída."
--- Milan Kundera
"Uma rota difere de uma estrada não só porque é apenas destinada a veículos, mas também porque é meramente uma linha que conecta um ponto com outro. Uma rota não tem sentido em si; Seu significado deriva inteiramente dos dois pontos que ele conecta. Uma estrada é uma homenagem ao espaço. Cada trecho da estrada tem significado em si mesmo e nos convida a parar. Uma rota é a desvalorização triunfante do espaço, que graças a ele foi reduzido a um mero obstáculo ao movimento humano e uma perda de tempo."
--- Milan Kundera
"Guerra e cultura, esses são os dois pólos da Europa, seu céu e o inferno, sua glória e vergonha, e eles não podem ser separados um do outro. Quando se trata de um fim , o outro terminará também e não se pode acabar sem o outro. O fato de que nenhuma guerra foi interrompida na Europa por cinquenta anos é conectada de alguma maneira misteriosa com o fato de que, por cinquenta anos, nenhum novo Picasso também apareceu."
--- Milan Kundera
"Até que a hora, suas traições a encheram de excitação e alegria, porque abriram novos caminhos para novas aventuras de traição. Mas e se os caminhos chegarem ao fim? Um poderia trair os pais, marido, país, amor, mas quando pais, marido, país e amor se foram - o que foi deixado para trair?"
--- Milan Kundera
"Se eu tivesse duas vidas, em uma vida eu poderia convidá-la a ficar no meu lugar, e na segunda vida eu poderia expulsá-la . Então eu poderia comparar e ver o que tinha sido a melhor coisa a fazer. Mas só vivemos uma vez. A vida é tão leve. Como um esboço, não podemos preencher ou corrigir ... Faça melhor. É assustador "."
--- Milan Kundera
"Os retratos de Bacon são um interrogatório sobre os limites do eu. Até que grau de distorção um indivíduo ainda permanece? Até que grau de distorção uma pessoa amada ainda permanece uma pessoa amada? Por quanto tempo um rosto querido crescendo remoto através da doença, através da loucura, através do ódio, através da morte ainda continua reconhecível? Onde é a fronteira além do qual um auto deixa de ser um eu?"
--- Milan Kundera
"Porque além de sua função prática, todos os gestos têm um significado que excede a intenção daqueles que os fazem; quando as pessoas em trajes de banho fingem se na água, é a própria alegria que mostra no gesto, apesar de qualquer tristeza que os mergulhadores possam realmente sentir. Quando alguém pula para a água completamente vestido, é outra coisa inteiramente: a única pessoa que pula para a água totalmente vestida é uma pessoa que está tentando se afogar; e uma pessoa tentando se afogar não mergulha headfirst; Ele se deixa cair: assim fala a linguagem imemorial dos gestos."
--- Milan Kundera
"Lembrando nosso passado, carregando-o por aí sempre, pode ser o requisito necessário para manter, como eles dizem, a integridade de o eu. Para garantir que o self não encolhe, ver que se mantém em seu volume, as memórias têm que ser regadas como flores em vasos, e o regador exige contato regular com as testemunhas do passado, isto é, com amigos . Eles são nosso espelho; Nossa memória; Pedimos nada sobre eles, mas que eles polem o espelho de vez em quando podemos nos olhar nele."
--- Milan Kundera
"Esta composição simétrica - o mesmo motivo em O começo e no final - pode parecer bastante "romancista" para você, e estou disposto a concordar, mas apenas sob condição que você abste-se de ler essas noções como "fictícia", "Fabricada" e "falsa" na palavra "romancista". Como as vidas humanas são compostas precisamente por uma moda."
--- Milan Kundera
"No jargão político daqueles dias, a palavra "intelectual" era um insulto. Isso indicava alguém que não entendeu a vida e foi cortado das pessoas. Todos os comunistas que foram enforcados na época por outros comunistas receberam esse abuso. Ao contrário daqueles que tinham os pés solidamente no chão, disseram-se para flutuar no ar. Então foi justo, de certa forma, que, como castigo, o chão estava permanentemente retirado sob seus pés, que eles permaneceram suspendidos um pouco acima do chão."
--- Milan Kundera
"Leroy interrompeu as fantasias de Chantal: "Liberdade? Como você vive a nossa desolação, você pode ser infeliz ou feliz. Ter essa escolha é o que constitui sua liberdade. Você é livre para derreter o seu própria individualidade no caldeirão da multidão, seja com uma sensação de derrota ou euforia."
--- Milan Kundera
"Para a Sabina, vivendo na verdade, mentindo nem para nós mesmos nem para os outros, foi possível apenas longe do público: no momento em que alguém mantém um olho sobre o que fazemos, involuntariamente os subsídios para esse olho, e nada que fazemos é verdadeiro. Ter uma publicação IC, mantendo um público em mente, significa viver em mentiras."
--- Milan Kundera
"O que eu amo em uma mulher não é o que ela está e por si mesma, mas o lado de si mesma ela se vira para mim, o que ela é para mim. Eu a amo como personagem em nossa história de amor comum. O que Wuld Hamlet be sem o castelo em Elsinore, sem ophélia, sem todas as situações concretas que ele passa, o que ele ficaria sem o texto de sua parte? O que seria deixado, mas uma essência vazia, muda e ilusória?"
--- Milan Kundera